哈珀轻拍苏利
肩膀，她转身看到他脸上汗珠闪闪发亮。黛维正在他身后几英尺地方朝她招手。“和
们
起跳舞吧？”他说，“这是们歌。”
她点点头。他说是属于他们所有人歌，但是有那
会儿，当苏利从吧台高脚凳上滑下来，穿过摩肩接踵人群，大家随着《太空奇遇》节奏摆动、摇晃、旋转，她以为他说是只属于他们两个人歌：们歌。大卫·鲍伊声音充盈着酒吧，哈珀将她领到舞池里，走向仍在挥手黛维。他转身确认苏利跟着他，拉着她手，走到人群中央。
0027
伊万诺夫和泰尔吵架两周后个晚上，他们还在穿越小行星带，苏利醒来时听到黛维正在黑暗中低声对她说话。
“你醒着吗？”她在隔帘外头问道。
们愈加激动，他们之间情谊也愈来愈浓。个周五，在经历漫长木卫着陆模拟训练后，他们起来到当地个酒吧。底比斯抓
把二十五美分硬币，翻着自动点唱机里歌曲，黛维则站在他身旁，用吸管嘬着蔓越莓果汁，打量着那台机器。在吧台，泰尔、伊万诺夫和哈珀摆排小杯龙舌兰，泰尔坚持让大家为每颗伽利略卫星喝杯，相当于每人四杯。苏利来晚，站在门口看着这切。调酒师正在分发酸橙瓣，底比斯挑选第首歌曲已开始播放。哈珀把她叫到吧台，也给她点小杯龙舌兰。
“你在玩躲猫猫吧。”他说道，把小酒杯滑到她面前，“这杯敬卡里斯托。”她把酒杯推回去，没有要哈珀递给她酸橙瓣。
泰尔咧嘴坏笑。“太厉害，”他说，“再来杯！”
伊万诺夫用自己酒杯敲打着台面。“来吧，来吧。”他说道，脸上容光焕发。泰尔情绪高涨，在高脚凳上晃来晃去，数着每位宇航员为伽利略卫星饮而尽杯数。
“敬盖尼米德！”他喊道。
苏利揉开眼中睡意，拉开隔帘，示意
苏利把另个酒杯砸向桌面。“敬那圈可爱磁层！”她喊回去。伊万诺夫庄重地点点头，仍然兴奋无比。他们所有人都非常兴奋。
在自动点唱机那边，底比斯和黛维也喊着“敬盖尼米德”，引得其他顾客疑惑重重。那时还早，酒吧相对安静，等几个小时之后苏利再留意起他们周围环境时，房间已经人满为患，她也醉。黛维和哈珀正在点唱机旁跳舞。黛维屈着膝，抱着脑袋，哈珀则扭动着身子，偶尔配上作乐手势。泰尔、苏利、伊万诺夫和底比斯围着吧台坐着。泰尔从鼻子里喷出啤酒，为自己讲笑话乐不可支，伊万诺夫在苏利身旁摇摇晃晃，手搭在她肩头。
“尤里是谁？”伊万诺夫问，脸疑惑。苏利和底比斯对视眼，不确定是该笑还是换个话题。他们曾听泰尔讲起尤里，但伊万诺夫从不在场。
“你知道—就是你屁股上小爬虫[13]。”泰尔说道，他笑得太过剧烈，以至于差点儿说不出话来。“尤里·加加林[14]。他现在怎样？”
伊万诺夫摇摇晃晃，手臂依旧搭着苏利寻找平衡。他眉头深锁，露出若有所思神情。停顿很长时间后，伊万诺夫终于开口：“他很好。”声音朝气蓬勃，充满快乐。“但要是能每天不用见你那张丑脸，他会更好。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
