历史
独步逍遥 > 偏见的本质 > 第11章 语言因素

第11章 语言因素(3 / 9)

士兵,们就至少可以从两个属性来分别认识他,而依照两个属性所做出判断比仅凭个属性做出判断要更准确。当然,要想真正解作为个个体他,们需要解他更多特征才行。这是个实用建议,们应该尽可能地用将对象所属民族或宗教群体作为个形容词而非名词方式去表达。

带有情感色彩标签

许多类别都有两种标签——个更感性化标签和个更理性化标签。当你读到“学校老师”(schoolteacher)这个短语时,你感受如何?有什想法?那读到“女督导”(schoolmarm)呢?当然,后者会唤起个更严格、更本正经、更令人不快教师形象。四个无辜字母:m-a-r-m。然而它们却使们情不自禁地耸耸肩,露出嘲讽笑。它们塑造位简朴、不苟言笑、不好惹年长女性形象。这四个字母没有告诉是,女督导作为个人类个体,也会有自己悲伤与烦恼。但这四个字母使们立刻将她归入受排斥分类之中。

在种族领域内,每个简简单单标签,像是黑人、意大利人、犹太人、天主教徒、爱尔兰裔美国人都可能会带有感情色彩。们接下来马上会解释其中原因。但是这些标签也都有个感情色彩更为浓烈说法:黑鬼(nigger)、意大利混混(wop)、犹太佬(kike)、教皇党人(papist)、爱尔兰佬(harp)。当人们使用后面这些标签时,们几乎可以肯定,他所意图表达不仅仅是对象身份,更是对其贬低和排斥。

标签之后可能蕴含侮辱意味,人们为许多种族打上标签还往往指涉他们有种内在(“身心”)缺陷。例如,们会认为某些民族使用姓名是荒谬们将其与自己所熟悉经验比较,并将熟悉作为“正确”标杆)。中国人名字很短很蠢;波兰名字复杂古怪;陌生方言总是显得可笑;异域服饰(有着明显种族特征那些)看起来就像是毫无必要奇装异服。

但是,在所有这些“身心”障碍中,由肤色引申出特定标识是最难以逾越。黑人(Negro)词源于拉丁语“黑色”(niger)词。事实上,没有任何黑人肤色是纯粹黑色,他们只是与金发碧眼种族相对照才称得上黑。黑人也继而被称为“黑色人”。而不幸是,在英语中,黑色意味着不祥与险恶:前景黑暗(theoutlookisblack)、反对票(blackball)、流氓(blackguard)、黑心(blackhearted)、黑死病(blackdeath)、黑名单(blacklist)、敲诈(blackmail)、黑手党(BlackHand)。在赫尔曼·梅尔维尔(HermanMelville)小说《白鲸》(MobyDick)中,他用大量篇幅来说明黑色所蕴含病态内涵,以及白色所代表高尚含义。

黑色与不祥之兆间联系并不是英语独有。跨文化研究显示,黑色在不同文化中含义普遍致。在某些西伯利亚部落中,特权部落成员称自己为“白骨”(w

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
凡人修仙之仙界篇全文免费阅读,讲述韩立叱咤仙界的故事,一个凡人小子修仙的不灭传说。没有看过前传《凡人修仙传》的书友可以先去看看,不过也并不影响本书的阅读体验。
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿