第十八章 遗嘱（3 / 3）

花十来分钟，才解决如何把那纸片从人手够不到藏匿地点捞出来问题。他个子太大，爬不进出灰口，探长和埃勒里身材固然小些，但两个人中谁也不愿意在那多年积灰上爬进爬出。埃勒里推理方法在这个问题上是没有用武之地；倒是这位死心眼儿警官找到掏出碎纸窍门。他从埃勒里随身揣在口袋里小囊中取出根针，插在埃勒里手杖尖上，没费多大周折就把那张纸片挑出来。他再把灰堆拨弄番，没有发现什——全都烧透，探查不出什。正如埃勒里所预言，这张纸片看来铁定就是卡基斯最后份遗嘱片段。真是幸运啊，没被火烧掉这小块上恰好有着卡基斯收藏品总库继承人姓名。这姓名是用潦草字迹写，探长下子就认出这是乔治·卡基斯笔迹，所写姓名是阿尔伯特·格里姆肖。“这证实诺克斯那番话，点儿没错，”探长说道，“同时也清楚地表明斯隆是被新遗嘱所剔除人。”“是这回事，”埃勒里低声说道，“不过烧掉这份文件人，真是笨透，干得多蠢哪……这是个伤脑筋问题，非常伤脑筋问题。”他用夹鼻眼镜笃笃笃地敲着自己牙齿，眼睛望着这块边缘烧焦纸片，但是他没有讲出来问题究竟是什，也没有解释为什伤脑筋。“有点可以肯定，”探长满意地说道，“斯隆先生必定会编出套花言巧语，来应付这封揭穿他跟格里姆肖是兄弟匿名信，以及应付这份遗嘱。孩子，事情办完吗？”埃勒里点点头，同时再次对地下室扫视番。“办完，想无非就是这些。”“那，走吧。”探长细心周到地把这烧剩纸片折起来放进自己皮夹子，带头向地下室前门走去。埃勒里跟在后面，苦苦地思索着；韦利走在最后，显得有点儿慌慌张张，因为，他纵然阔肩厚背，也抵挡不住后面那大片使人毛骨悚然墨漆乌黑。[1]法文：进去吧。