第三十二章 埃勒里崭露头角（2 / 8）

发生种种情况叙述完毕，才稍稍停顿下，舔舔发干嘴唇；他又深深吸口气，然后就抓住这新推论要点大加发挥。“唯能够投寄这两封恐吓信人，”他说，“就是知道詹姆斯·诺克斯窝藏赃画人，这点刚才已经指出过。詹姆斯·诺克斯藏有赃画这事实，幸而从不为人所知。那，除勘查人——也就是们这几个——之外，谁还知道这事实呢？两个人知道，只有两个人：个，是格里姆肖同党，上面已经分析过，此人就是杀害格里姆肖和斯隆凶手。此人之所以知道诺克斯藏有此画，是因为他跟格里姆肖合伙，而且格里姆肖亲口承认过，这个同党，也唯有这个同党，知道全部始末根由；另个人呢，当然就是诺克斯本人，这个事实们这些人中当时谁也没有想到过。“很好。再说，两封恐吓信是各用半张期票打字而成，这个事实充分证明写信人就是谋杀格里姆肖和斯隆凶手——也就是格里姆肖同党——因为唯有凶手才可能从格里姆肖尸体上取得那张期票。请诸位牢记这点，这是逻辑结构重要环节。“进步讲吧。在检验打字机打出来恐吓信之后，们发现什呢？唔，第封恐吓信是用架恩德伍德牌打字机打出来，巧得很，凶手报告们斯隆与格里姆肖是兄弟那封匿名信，用正是这同架打字机。第二封恐吓信是用雷鸣顿牌打字机打出来。这第二封打字，明显地露出马脚。打字者在打$30,000这组字眼时，曾经有过失误；从失误中显然可以看出，‘3’这字键上排符号并非普通标准键盘上符号。来描绘给你们看看信上那组$30,000是什样子，这将有助于讲清楚现在形成观点。”他转过身子，用粉笔迅速地在黑板上写出下列图像：“诸位现在请看吧，”埃勒里转回头来说，“打字者失误在于：在打出美金（$）这符号之后没有完全放掉字型变换按钮，结果，当他接下去揿按第二个字键时——也就是打出‘3’这个字时——就在纸上出现半截破字。打字者自然就揿按逆位按钮，重打‘3’字，但这无关紧要；要紧是那‘3’字键半截破字还存在纸上。那，犯这个常见打字失误之后——所谓失误就是：在企图打出字键下排那个字时，却没有完全放掉字型变换按钮，或称大写字体按钮——又怎样呢？无非就是这样：准备打出字键下排字样地方仍然空着；在空格上端印出下排字样上部。诸位不妨看看，随手在黑板上画出草图。这样讲，大家听得懂吗？”众人大点其头。“妙得很。咱们不妨想想，在所有打字机标准键盘上，‘3’这个字键棒是怎样，”埃勒里继续说，“不言而喻，指是美国打字机。是怎样呢？‘3’是在字键下排，该字键上排是代表‘号码’符号。来画给你们看吧。”他再次转身朝向黑板，用粉笔写出下面这个符号：#。简单吗，唔？”他转过身来说，“但要请你们注意，第二封恐吓信上失误，表明它并不是从标准键盘上打出，至少‘3’这个字键棒并不标准。因为，在后退格打出‘3’字部位上方