历史
独步逍遥 > 不驯 > 第90章 无限趋近于零

第90章 无限趋近于零(3 / 4)

慢慢,裴延迷失于这个光怪陆离世界,不再满足于已经拥有。他发疯般地渴求自由,他想要得到更多、更杂东西,在各种意义上轻松地把其他人踩在脚下,让这个世界上名利、财富、所有切像梦想样“唾手可得”。

裴延想:周达非是对,自己确是个竖子。

阳台门没关好,夜风无孔不入,冰冷得像月光被冻住几千年,丁点儿温热压根融不它。

裴延把这本《欧根·奥涅金》放在书桌上,吊兰旁边——

查良铮,笔名穆旦,另有笔名梁真,出生于天津,祖籍浙江海宁(与金庸为同家族),国著名诗人和翻译家。

裴延有点不太记得为什个年纪比自己还大版本。

这篇小说并不长,裴延很快就看完。书最后还有篇后记,是查老先生夫人写,“九五八年以后道路坎坷不平,你译着绝无出版希望;但是你为繁荣祖国诗歌事业贡献力量信念却始终坚定不移。”

那个年代物质生活和医疗水平都还不高,查老先生早年就读于西南联大,后来自芝加哥大学学成归国,无论严寒酷暑,二十年如日专注于翻译工作。

从后记来看,这个版本奥涅金是他最后译作。1977年,他终于修订完《奥涅金》,第二天便心脏病突发。

当1983年改定本正式付梓时候,他已经去世五年

场,裴延想把这个选择权给他。

裴延直都有保持阅读习惯,他读书频率甚至比看电影还要高。

上班就看电影,下班真是完全不想看,尤其放眼望去全特是烂片。

比较来说,书选择余地就大很多。毕竟早在电影出现前几千年,人类就已经学会写作。

裴延书房有几排很高书架,占地面积不大但能放书超乎想象多。

裴延隐约想起来。手上这本奥涅金是他读书时期路过旧书摊时随手收,会收是因为他那会儿好像挺喜欢查老先生年轻时用笔名穆旦写首诗,爱屋及乌时兴起就买

那首诗具体怎,裴延已经记不太清。至于奥涅金裴延当时把书买回来粗粗翻遍,兴趣不大,看完就塞进书架。

买这本书时候,裴延还没上大学。现在看那时候买书、回想那个时候自己,只觉得陌生得像另个人。

当时裴延,和现在样眼高于顶。裴延与周达非不同是,梦想对于他自始至终都像是唾手可得东西——

他从小就被“寄予厚望”,堪称祖师爷追着喂饭;他在电影道路上畅通无阻,所有人都为他大开绿灯。

今天裴延站在书架前,忽然想看看《叶甫盖尼·奥涅金》,他记得自己是有这本书

他很想知道周达非为什喜欢这个作品。

《叶甫盖尼·奥涅金》出过很多不同译本,尤其是近年来新版本,大多精致美丽极有格调。而裴延在放外国小说那几格来回找几遍,只翻出本老旧泛黄、封面受潮,上面译名还是《欧根·奥涅金》。

译者查良铮应该是中国第个正式翻译奥涅金人,最早是在1957年。

后来查老先生又对自己译本进行极其认真细致修改和润色,裴延翻开看:1983年,四川人民出版社。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

大一暑假,简然和联姻对象领了个证。拿到红本本,他拍了拍“老公”的肩膀:对了哥们,你叫什么名字?“老公”眼皮微抬:自己看。开学的第一天,室友告诉简然他校草的位置被一个学弟抢了。简然表示怀疑:不可能!还会有人比你简爸爸帅?!室友把简然拉去操场,指着全场最帅的那个男生:就是他!简然左看看,又瞧瞧,觉得有些不对。???这不是他那个只见过一面的老公么!简然:叫学长。任青临:叫老公。
裴绍泽无意中听到一本名叫《意外标记》的小说,醒来时居然穿成了书中的Alpha渣攻裴绍泽,而他穿去书里的那一刻,本书的Omega主角程夏刚好被人算计,信息素失控躺在他的床上。卧室里充满了Omega信息素的味道。裴绍泽:“……”标记还是不标记,这是个严重的问题!

非人类街道办

醉饮长歌
林木救助了一条萨摩耶。能吃会笑智商高,教啥会啥,看家护院一把好手。就是不会叫也不会摇尾巴。林木拿着根火腿肠第一万次诱哄:“你摇摇尾巴,这根火腿肠就给你吃。”萨摩耶不耐烦的抬了抬眼,尾巴一摇,摇出了九条。林木:……艹。事后,不愿透露姓名的当事狐晏玄景先生接受采访时表示:现在就是后悔,非常后悔,当时不该装狗驴他,不该碰他瓷蹭他吃睡他床,搞得现在有家不能回,有媳妇不能睡,就后悔,非常后悔。·日常向沙雕治
《阿弥陀佛么么哒》是一本奇书,不要惊异于书名的惊世骇俗,这本书值得拿来下酒。这是一本在手稿阶段就已被编辑部传阅疯了的奇书,各种惊喜,各种惊叹,各种戳心,各种含笑流泪,乃至哽咽出声。《阿弥陀佛么么哒》和《乖,摸摸头》一样——依旧是罕见的江湖故事、特立独行的泼墨文笔,却愈发有情有义、有侠者魂、有赤子心,有如一碗酒,可以慰风尘。
我叫林洛清,今天我穿书了,但是我一点都不慌,因为我对这本书的走向十分清楚,我一定可以利用剧情优势走向人生巅峰,成为人生赢家的! 咦,那边那个偷瞄我的小孩儿是怎么回事?他怎么会出现在我家?还用三分哀怨五分不满两分不甘的复杂眼神看着我。 “小孩儿,你叫什么名字?”我温柔的问他,力求让他感受春风般的温暖。 小孩儿一脸狐疑,十分冷漠,“林非。” 操!!!这不就是书里的冷面阎王,幼年备受舅舅折磨,成年开始

维序者

淮上
维序者,负责把潜伏人间的妖怪抓住并扔回魔界,维持各个世界的秩序。易风便是维序者中为数不多的人类之一,有个流氓僵尸的上司亚当,以及一堆黄暴妖怪同事。突如其来的地震把一群地底魔物被震出了地表,维序者的总部收到了前所未有的威胁。当这场灾难终于过去,一切貌似恢复平静后,被封印千年的魔神竟有了复苏的痕迹……
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿