第十一章 女校文化与厌女症（7 / 7）

腐女”文化[8]……曾为男人视野死角这片黑暗大陆，当有天，像那幻想中亚特兰蒂斯大陆，猛然浮出水面，显露于男人视野之中时候，将会发生什呢？

[1]“玛格里特酒井”笔名，由泉麻人从酒井母校立教女学院英语名“圣•玛格里特”为其命名。——原注

[2]1987年，因来自香港旅日歌手陈美龄带着刚出生不久尚需哺乳孩子到工作现场而引发场持续约两年争论。批评陈美龄行为方，认为不应该把孩子带到成人工作现场扰乱秩序，代表人物有在本书第十四章论述作家林真理子。拥护陈美龄方，则主张不应该把养育孩子负担只让女性承担，呼吁社会为职业女性能兼顾工作和孩子提供条件，代表人物为上野千鹤子。——译注

[3]指以初高中生为主要读者群、可以轻松阅读、书中有较多漫画风格插图种娱乐文学形式，日语称为ライトノベル，来自日式英语LightNovel。——译注

[4]保罗•威利斯(PaulEWillis)《学做工——工人阶级子弟为何继承父业》(LearningtoLalour：HowWorkingClassKidsGetWorkingClassJobs)书开学校文化研究之先河，但被批判欠缺性别视角，由此发展出以女生为对象学校文化研究，在日本有木村凉子〔1990，1994〕等著述成果。——原注

[5]分裂相生(schismogenesis)为格雷戈里•贝特森(GregoryBateson)用语。指相互对立两个因素将其间差异最大化。比如，“你姐姐是大美人，可你呢？”“丈夫丝不苟，很邋遢懒散。”这种现象常见于兄弟姐妹或配偶之间。——原注

[6]指同性恋男人过度女装策略。同性恋男人通过滑稽地模仿女人服装举止，反向地揭示“性别实为演技”事实。——原注

[7]见与NPO法人“独特唯脸协会”会长石井政之对谈《不能接受自己脸!》〔2004〕。石井因患先天性皮肤疾病，半个脸部为红痣覆盖，他称之为“独特唯脸”。在这个对谈中，石井表达是，将并非由自己选择容貌作为自身部分来接受；与之相对，中村提示通过由整容得到脸将自己解放出来方向，两者形成鲜明对照。——原注

[8]“腐女”，对应于“宅男”，包括喜欢男性同性恋漫画“Yaoi(やおい)”，“BL(boy’slove)”以及“角色扮演(Cosplay)”等类型，共同特点是对二维空间男子发情，“腐女”是她们带有自嘲语气自称。——原注