对这个陈腐问题,陈腐回答是“不”。至少在角田登场以前。在男性同性社会性欲望支配社会中,女人之间友情,在“原理”上是不成立。因为,所有女人,都以男人为归属而互为潜在竞争对手。
这里顺便提句,似乎有人在想,既然有同性社会性欲望“男人之间纽带”,那,与之对应“女人之间纽带”,也应该存在。可是,在性别不对称社会中,女人同性社会性共同体是不成立。因为,同性社会性共同体,有个分配社会资源尤其是成员资格功能。女人欠缺社会资源,若想获得成员资格,(迄今为止)只能通过归属于男人途径。女人之间也有非正式集团,可把那种集团称为“同性社会性共同体”,只是种错误比喻用法。
角
择种策略。
“扮演角色”女人
林真理子与之间,曾于1987年因“陈美龄争论”〔见第十章译注2——译者〕有过对立,当时,好几家媒体策划“林VS上野”对谈,对各家媒体邀请都表示接受,但她没有答应,策划均告流产。约15年后,们之间堪称历史性会面终于实现。她在杂志《周刊朝日》有个与各界人士对谈连载栏目,名曰“真理子‘连这都可以问吗’”〔林•上野,2001〕,作为其中期对谈对象,她点名。对这位聪明女人怀有好奇心和敬意,确信这次对谈定会成功。
在对谈中,她把她得到切,丈夫、孩子、地位、声名、服饰、美貌等等,全都表达为“戴在身上饰品”。身着名牌、减肥成功、牙齿矫正后她,感觉是在“扮演角色(cosplay)”,可以坦然地“扮演”女人“角色”,是因为她能够感觉自己不是女人。正因为是“假女人”,方能安心地把“真女人”内幕毫不留情甚至过度地,bao露出来。
“女人”这种“表演服”,让有女人感觉不适,有异物感,这种女人会对林真理子产生共鸣吧。她们可以和她起,嘲笑“真女人”们因“真”而招来不如意结局,并享受这种有些阴暗嘲笑所带来快感。林真理子有时会被称为女性主义者,可能就是缘于她对“女人”范畴所抱有距离感和批判意识。可是,对这份“不适感”,她转化方式,是将自己与其他女人差异化,向读者提供廉价快感,从而得以释放。仅此而已。
女人与女人友情•女人与男人友情
林真理子作为女作家奠定在文坛地位之后,当上几个文学奖评审委员。2005年,角田光代以《对岸她》〔2004〕获得直木奖之际,作为评审委员之,林真理子发出“不能不感到小说读者发生变化”感想。
人这个东西,狡猾,心眼儿杯,可又很弱,还好色。觉得这是个大前提,像这种人,大概就是擅长把那面看出来吧,所以,直在写以人狡猾与弱为主题小说。(中略)但最近,听到周围人在低声唧咕,“可是……。〔林,2005b〕
是不是因为出现如角田所描写女人之间友情小说,让林真理子感到“已经不是时代”?
女人之间,友情会成立吗?
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。