那
年，马儿拉着战车，参加比赛，争夺三脚铜鼎，
不料奥格亚斯，民众
王者，扣留并占夺
车马，
遣走驭者，让他踏上归程，带着思马烦愁。
所以，年迈奈琉斯，出于对仇人言行愤怒，
择取份极丰厚战礼，并把其余交给众人，
多年前，强有力赫拉克勒斯曾来攻打，
击败
们，打死们中最骠健壮勇。
高贵奈琉斯有十二个儿子，现在
只剩下，其余都已作古。
这些事情助长身披铜甲厄利斯人凶傲，
还有棕黄色骤马，总共百五十匹，
许多还带着驹崽，哺吮在腹胯下。
夜色里，们把畜群赶进普洛斯，
哄进奈琉斯城堡。家父心花怒放，
见掠得这许多牲畜，小小年纪，即已经历场拼搏。
但愿能重返青壮，浑身都是力气，
就像当年样——那时，们和厄利斯人打场械斗，
为抢夺牛群；其时，亲手杀伊图摩纽斯，
呼裴罗斯勇敢儿子，家住厄利斯。
出于报复，要抢夺他牛群，而他却为保卫
小小年纪，尚不十分精擅狂烈拼搏。多沙
普洛斯境内有座城堡，斯罗厄萨，矗立在陡峭山岩，
远离阿菲俄斯河，地处边睡。他们
包围这座石城，急不可待地试图攻破。
然而，当他们扫过整个平原，雅典娜冲破
子、强健秋俄墨得斯已被羽箭射伤，
俄底修斯则身带枪痕，著名枪手阿伽门农亦然；
欧鲁普洛斯大腿中箭，还有
刚从战场上带回马卡昂，
已被离弦羽箭射伤。但阿基琉斯，
由他们分配，使每人都能得到公平份子。
就这样，们边处理战礼，边在全城
敬祭神明。到第三天，厄利斯人大军出动，
举兵进犯，大队兵勇和风快战马，
全速前进，带着两个披甲战勇，摩利俄奈斯兄弟，
他们肆虐狂蛮，兴兵征伐，使们受害至深。
老人从战礼中挑群牛和大群羊，
总数三百，连同牧人起——
富足厄利斯人欠他大笔冤债：
四匹争夺奖品赛马，外带辆马车。
翌日拂晓，信使们扯开清亮嗓门，
招呼所有有权向富庶厄利斯人讨还冤债民众，统统出来。
普洛斯首领们聚在块，分发战礼；
需要偿还所失者，人数众多，因为
们普洛斯人少，故而长期遭受他们凌辱。
畜群而战，被投枪击中，倒在前排
壮勇里，吓得那帮村民落荒而逃。
从平野上，们夺得并赶走何等壮观畜群：
五十群牛，同等数量绵羊，同样数量
肥猪，以及同样多成片山羊，
夜色，向们跑来，来自俄林波斯使者，召呼们武装
备战。在普洛斯，他所招聚不是支行动迟滞缓慢军队，
而是帮求战心切兵勇。其时，奈琉斯
不让披挂上阵，藏起驭马
虽然骁勇，却既不关心，也不怜悯达奈人。
他要等到什
时候？等到猖撅烈火
烧掉海边快船，冲破阿耳吉维人阻拦？
等到们自己都被宰杀，个接着个？四肢
已经弯曲，早先力气已经不复存在。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
