“熊。”泰迪说。
考利
眼睛发亮，朝泰迪轻轻点头。
然而奈林似乎并不理会这个幽默，他抚
抚裤子膝盖部位。“你信上帝吗？”
泰迪大笑起来。奈林身体前倾。
“噢，你是认真吗？”泰迪问。
泰迪朝他露出灿烂笑容，“那就请多指教。”
他们身后考利在留声机上放张唱片，唱针沙沙地划着，随着零星噼啪声和嘶嘶声，让泰迪想起刚才那些电话机。这时舒缓弦乐和钢琴曲取代嘶嘶声，是古典音乐，他再熟悉不过，具有普鲁士精神古典音乐。泰迪回忆起国外咖啡馆里音乐，还有他在达豪集中营
个副指挥官办公室里听到系列唱片，那人伴着旋律，朝嘴里开枪。泰迪和四个美国士兵进入办公室时他还没死，喉咙里发出含糊不清声音。枪掉在地上够不着，他没法再补上枪。轻柔音乐蜘蛛般爬满整个屋子。又过二十分钟他才断气。他们搜索房间时，有人问他是不是感到痛。泰迪从那家伙膝部拿起张加框照片，里面是他妻子和两个小孩。泰迪拿走照片时，那人瞪大眼睛，伸手想夺回来。泰迪向后站，看看照片，又看看他，来来回回反复看，直到他咽气。自始至终，音乐都在叮咚流淌。
“是勃拉姆斯吗？”恰克问。
“马勒。”考利在奈林边上就座。
“你说请多指教。”奈林说。
泰迪摇摇头，他发现考利存书中医学类为数并不多，至少在这间屋子里是这样。大多数都是小说，有几本薄薄册子泰迪估计是诗集，还有好几层架子上是历史和传记类图书。
“不对吗？”奈林说。
“
是联邦执法官。们负责抓人，仅此而已。大多数时候，谈话由别人负责。”
“把它叫作‘审讯’，您却称之为‘谈话’。没错，执法官先生，您能言善辩确令人惊讶。”他用装着苏格兰威士忌玻璃杯底部敲击几下桌面，仿佛在鼓掌。“,bao力之徒总是令着迷。”
“什
之徒？”泰迪踱步来到奈林椅子前，俯视着这矮小男子，摇响杯中冰块。
奈林等候回答。
“你见过集中营吗，大夫？”
奈林摇摇头。
“没见过？”泰迪也向前弓起身子，“你英语说得很好，几乎无懈可击。不过，辅音
泰迪手肘撑着膝盖，双手摊。
“打从校园时代起，”奈林说，“敢打赌，你们两人中不会有人看到打架就躲得远远。这并不是说你们喜欢打架，而是你们根本不会考虑躲避，对不对？”
泰迪朝恰克望去，恰克朝他略带窘迫地微微笑。
恰克说：“在被抚养长大过程中，没有逃跑这档子事。”
“啊，是——抚养长大。是谁把你带大？”
奈林脑袋向后仰，喝口苏格兰威士忌，“,bao力。”
“做出这种推断真可以见鬼去，大夫。”此话出自恰克，脸愤怒表露无遗，泰迪从没见过他如此愤怒。
“又没有推断什，没有啊。”
泰迪又晃晃杯子，饮而尽，看到奈林左眼附近正在抽搐。“同意搭档说法。”他说罢坐在椅子上。
“不——”奈林拖长音节说，“刚才讲你们是,bao力之徒，并不等同于指控你们很,bao力。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
