“别那样？”
“怎样？”泰迪看着他，又低头看档案，举起铅笔，扬起
他们默不作声地坐着，彼得容光焕发，好像是他为他们照亮
整个世界。过会儿，他拍拍桌子站起来。
“很高兴见到你们，先生们。
要回去。”
泰迪用支铅笔漫不经心地在档案封面上涂鸦。彼得停住脚步，转身看着他。
“彼得……”泰迪说。
“怎
？”
“彼得？”
彼得抬头看着泰迪。
“能问你件事吗？”
“哦，当然。”
“那晚小组治疗过程中，有没有发生什不寻常
事情？雷切尔·索兰多说反常话，或者做反常事？”
“不，”泰迪说，尽量保持之前恰克那样平静口吻，“不明白。”
“那，你见过她，对吗？”
“当然，能再告诉遍她叫什吗？”
“她不需要名字，”彼得说道，“像她那样女人？不用名字。脏姑娘。这就是她名字。”
“可是彼得，”恰克说，“以为你说过你喜欢她。”
起来，摔在餐厅后面个烤箱上，拷问他那个遭他伤害可怜护士事情。
你是不是连她名字都不记得，彼得？你以为她惧怕什？呃？你！她怕就是你！她只想勤勤恳恳地工作，挣钱度日。也许她有孩子，有丈夫。也许他们正在努力攒钱，想让其中个孩子将来能念完大学，过上更好日子。个小小梦想而已。
但是，不行。某个财主家浑蛋崽子认定，她不能拥有那个梦想。对不起，但是不行。你不能过普通人生活，小姐。再也不能。
泰迪望着桌子对面彼得·布林，真想狠狠地朝他脸上抡上几拳，让医生永远也无法找全他鼻子里碎骨头。狠狠地揍他，让鼻骨碎裂声响在他大脑里永不散去。
然而，泰迪只是合上档案问道：“前天晚上你和雷切尔·索兰多起做小组治疗。对吗？”
“……”
“你能不能别那样？”
泰迪在硬纸板上乱涂他名字首字母，用长而缓慢笔画写着。“想知道是不是——”
“拜托你能不能，拜托……”
泰迪抬起头，铅笔仍然在档案封面上划着。“什？”
“她个字都没说。她是只老鼠。她只是坐在那里。她杀死自己孩子，你知道。有三个小孩。你相信吗？什人干得出这种事情？他妈这世上那些病态人，先生们，请别介意这样说。”
“人总是会出问题，”恰克说，“有些人问题更严重些。病态，就像你说。他们需要帮助。”
“他们需要毒气。”彼得说。
“什？”
“毒气，”彼得对泰迪说，“毒死那些白痴。毒死那些凶手。杀她自己孩子？毒死这个婊子。”
“什时候说过？”
“分钟前吧。”
“呃，呃。她是垃圾。黏糊糊、软耷耷。”
“来问你些其他问题。”
“脏，脏，脏。”
“是，确定，先生。”
“你看到她上楼进房间？”
“没有。男先离开。当时她还跟布丽姬·基恩斯、蕾奥诺拉·格兰特，还有那个护士坐在那里。”
“那个护士？”
彼得点点头，“那个红发女郎。有时很喜欢她。她看上去很真切。但有些时候，你明白？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
