“嗯。”
“他真
在这里？”
“千真万确。”
恰克说：“看在上帝分上，泰迪，怎
会这样？”
于是，泰迪把有关诺伊斯来龙去脉告诉
恰克：诺伊斯如何挨揍，如何对泰迪怀有敌意，他恐惧，他四肢如何颤抖，他哭泣——事无巨细都告诉恰克，除诺伊斯对恰克意见。恰克听着，偶尔点点头，他看泰迪神情像极围坐在篝火边望着夏令营指导员，听他讲述午夜恶魔故事孩子。
他定定地看着恰克，眼珠
动不动，直到两人都笑出声来。
“
经过那个转角，看见围栏修好，”恰克说，“妈，泰迪，还以为们就此完蛋。”
泰迪将身体向后靠在石头上，感觉异常自由——这种感觉似乎只有孩童时代才有过。他看见天空从烟雾般云层后面渐渐显露，感觉到风吹过皮肤。他能嗅到那些味道：潮湿树叶，潮湿土壤，潮湿树皮，他能听到最后点雨丝滴落微弱声响。他多想闭上眼睛，然后醒来时候发觉自己躺在海港另头，回到波士顿家中床上。
他几乎打起盹来，这让他意识到自己有多累。他坐起身，从衬衫口袋里摸出支香烟，向恰克借个火。他倾身向前靠在膝盖上，说：“们不得不假设，他们最终会发现们到里面去过。当然这是在假设他们目前还不知道。”
恰克点点头，“贝克这家伙定会在严刑拷打下招供。”
边时挥挥手。警卫说：“他们现在有卡车。”
他俩继续走。听见这话，泰迪转过身，边往回走边问：“卡车？”
“是啊，为带你们回去，要不你们等等。五分钟前刚开走辆，应该很快就回来。”
“不用，们需要走走。”
就在这短暂瞬，警卫脸上掠过丝难以捉摸表情。或许这只是泰迪想象，或许，警卫嗅到他们话中胡扯味道。
泰迪忍不住想，如果事实并非如此，这切又该作何解释？他讲完后，恰克问道：“你相信他？”
“相信他在这儿。这点毫无疑问。”
“他可能在精神方面出问题，是指他精
“楼梯边上那个警卫，觉得他接到消息。”
“也许他只是想让们俩签退。”
“无论是哪种情况，们都会被人记住。”
港湾那头传来波士顿灯塔雾号，这是泰迪孩提时代住在赫尔镇时每天晚上都能听见，是他知道最寂寞声音。这声音让你不由自主地想要抓住什，个人，个枕头，或是你自己。
“诺伊斯。”恰克说。
“当心点。”泰迪转过身与恰克起朝那些树木走去。他能感觉到背后警卫注视目光，感觉到整个堡垒注视目光。也许考利和院长正站在楼前台阶或屋顶上看着他们。
两人走到树丛边，发现没人对他们大喊大叫，也没人对他们放枪警告。于是，他们走进树丛，消失在那排粗壮树干和萧索破碎树叶后面。
“天！”恰克说，“天哪，天哪，天哪！”
泰迪在块圆石上坐下，全身大汗淋漓，白衫白裤都被浸透，但觉得很兴奋。他心还在嗵嗵直跳，眼睛发痒，肩膀和脖颈后微微有些刺痛。他知道，这是除爱情外世上最美好感觉。
成功脱逃。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
