健全者俯身于球杆上，送出
个六分球。
——那
只有布朗什夫人
。她在尼姆开家布店。商店
楼上是家妓院。那也是她生意。她是富
二十五
在拉维尔迪厄，日子简单地流淌着，生活按照正常规律有条不紊地进行。埃尔维·荣库尔自在逍遥四十天。第四十二天他忍耐不住，打开他旅行箱中格，抽出张日本地图，翻开地图并取出那张纸条，这是几个月前他收藏在里面。
不多几个象形文字个接着个往下竖写着。黑色墨水。他坐在写字台边，长久不动地凝视它。
他在凡尔登咖啡馆找到正在玩台球巴尔达比乌。他总是个人玩，和自己对抗。奇怪比赛。健全者对断臂者，他如是命名。他正常地击次球，接着那次只用只手。断臂者打赢那天——他说——
将离开这座城市。多年来，断臂者总是输球。
——巴尔达比乌，要在这里找个能读懂日文人。
手——个女人——替他擦干身体，并且抚摸着他皮肤，浑身上下，那双手和那块轻柔若无丝巾。他自始至终不曾动弹过，当他感觉到那双手从肩部向上伸到颈部时也没有动过，她手指——丝巾和指头——直往上触及他嘴唇，并且在嘴唇上磨擦而过，次，缓慢地，然后消失。
埃尔维·荣库尔还感觉出丝巾被提起和离开他。最后事情是只手掰开他手，往他掌心塞进什东西。
他等待良久，在寂静中，不敢动作。后来他慢慢地从眼睛上拿开那块布，几乎不见亮光，在那房间里。身边不见任何人。他站起身来，拿起叠好放在地上浴袍，将袍子披在肩上，走出房间，横穿屋子，来到他席铺前，躺下去。他开始打量灯笼里火焰，微微弱弱，摇曳不定。他小心翼翼地，拖延着那个时刻，拖够他所希望时间。
然后，在寂寥之中，他张开手掌，看见那张纸条。很小。个接着个竖写着很少几个象形文字。黑色墨水。
二十四
断臂者击球，两次贴库后落袋。
——你去问埃尔维·荣库尔，他知道切。
——点儿都不懂。
——在这里，你是日本人。
——但是同样是什也不懂。
次日清晨，埃尔维·荣库尔很早就出发。他将蚕种藏入行李之中，随身携带着成千上万蚕籽，也就是说，携带着拉维尔迪厄未来，几百个人工作岗位，以及其中十来个人发财致富机会。在道路向左拐处，村庄景色总是被遮挡在山后，他不及护送两位男仆，兀自停止前行。他翻身下马，在路边停立片刻，目光注视那些攀伏在山梁上房屋。
六天之后，埃尔维舍骑换舟，在高冈市乘上艘荷兰人走私船，随之到达萨比尔克，从那里越过中国边境直至贝加尔湖，走过四千公里西伯利亚大地，翻越乌拉尔山，到达基辅，乘火车由东至西横穿整个欧洲，最后到达法国，旅行三个月。四月第个星期日赶上大礼弥撒——他来到拉维尔迪厄城门下。他看见妻子海伦朝他奔跑过来，当他将她拥入怀中时闻到她肌肤芬芳，并且听到她那丝绒般声音，对他说：
——你回来。
温柔甜美。
——你回来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
