老板娘，来份肉养麦（3 / 8）

没有话可以借给，说太好，本来打算在附近百元店买。到在吃面时，常客之男性客人——后来发现离电视最近位置是他“指定席”，大部分时间他就坐在那里——转头看眼买木头，然后问买钉子有多长。这次他没有上

般日本出租房不允许破坏任何原有墙壁或柱子，但房间都是前面房客们窗下痕迹，自认多几个痕迹应该问题不大。次那害羞，说话时候也会稍微歪头看着。说钉子有3.5厘米，他说：“那太短。你得去换啊。”老板娘边收拾厨房边跟说：“你还是听他好，他手很巧，小家具都能自己做，他说话应该没错啦。这个人做那久大公司业务部部长，不晓得从哪儿学到这种技术。”

没想到吃养麦面能遇到DIY师傅，那天他教些基本功，根钉子所需长度，做架子到底要用直钉还是用螺旋钉，最后他意思是完全买错钉子，铁锤根本用不上，要用电动工具和螺旋钉子方可。听到这里隐约明白，他今天打破常态跟说这多，是因为和老板娘这两个DIY素人对话，他实在听不下去。

DIY师傅讲到这里就到隔壁玩弹珠去，店里只剩下和老板娘。她开始问些个人事，也如实地回答，知道和中国人结过婚后，她就说起自己经历，原来她也是中国人，她姐姐先来日本，后来她二十三岁时过来，开始在酒吧上班，涩谷、六本木那些以夜生活闻名地方她都很熟悉。她节约勤俭，和姐姐合租，四年后有现在店，没换过地方，开就是二十五年。老板娘格外勤劳，独自照料这家养麦面店之外，早上还做份医院清洁工作。她养麦面店中午和晚上都开着，晚间营业时间提供各种酒精饮料，啤酒、清酒、酎八彳\廿■?t和马格利（韩国米酒），小菜以凉拌豆腐、番茄、纳豆、日式内脏杂煮或关东煮等经典下酒菜为主。这时老板娘也施展本领，相互斟酒、碰杯对饮，闹到半夜，甚至凌晨两三点。“有时候好想回家睡觉，因为早上六点还得起床呢，但也不好意思把客人赶走，还是陪到他们自己说要回去为止J她苦笑着说。后来有几次早上去便利店买早餐，看到过骑着自行车赶路老板娘，还不到七点呢，真心佩服她体力和毅力。

哪种生活都有苦处，何况生活在异乡这位老板娘。有几次闲聊中她漫不经心地说过，丈夫喜欢玩弹珠，输到要借钱还债，金额不大也不小，也是她帮他还债。节衣缩食已经成为她习惯或常识，她不管什季节都穿着客人送旧T恤衫，隔壁便利店她从没去过，

*酎八彳:读作"求嗨"（chtihai）,以日本烧酒为底酒，兑人苏打水或非酒精饮料（如绿茶等）后调制勾兑酒。

t寸17：读作“撒瓦"（saw5）,即酸味气泡酒，以包括烧酒在内蒸储酒配以柠檬汁等果汁饮料.

因为价格偏贵。有次她给推荐——家“业务超市”•，说听说过，只是嫌远还没去。她听后突然恼火：“没多远，走路差不多二十分钟嘛！当散步呀，你天天在家里写稿，稍微动下