不行吗?哪怕才便宜十日元,但这也是钱呀,是不是?你怕累,那也可以用自行车去。”她边说话边气呼呼地炸鸡块,想起她前几天说最近容易累,有几天上午开店前做天妇罗,因为突然头晕,赶紧把瓦斯关好坐下来休息。又想起,她这几年脚底变薄,儿子为她约个小时按摩,后来她自己打电话取消,因为“太奢侈”。在吧台上带着歉意地喝水,不久她把点裙带养麦面递过来,上面加个刚炸好鸡块。后来采纳她建议,少去便利店,多走几分钟到大超市买东西,现在周围三家超市打折时段都很熟悉。
老板娘方面很节省,但对别人点都不吝啬,觉得她有点过于善良。比如,她年轻时候在家酒吧上班,老板是台湾人,店里来个上海姑娘当服务员,她就借给这个陌生女子五十万日元,相当于普通上班族两个月工资。“因为这个上海人说父亲生病,得
*业务超市:日文”案矜入,。专门销售以大包装半成品食材和调味料为主超市,分量大但性价比高,主要顾客为餐饮店,般消费者也可以购买。
在这里最喜欢吃是“肉养麦(nikusoba)”,普通养麦汤面里加肉片,撒上葱末,加两块天妇罗。吃时候常客大叔也点头道:”点对。这家肉片比别家多。”
马上开刀,听着好难受。因为母亲是做医生,也知道生病时候会多困难,就把自己所有存款三十万日元拿出来,上海人说还不够,跟台湾老板说过几天要交学费,这是撒谎啦,向他借二十万,共五十万统统给她。她连忙道谢,说是过个礼拜就还给,还留电话号码和东京地址。后来发现她留给电话直打不通,地址也是假。这种事情哪好意思跟老板说呀,只能自己拼命工作还清这笔钱。”
老板娘外柔内刚,她日语还有种盖不住外国口音,有客人喝醉之后对这点纠缠不休,叫她“外人”.,老板娘微微笑,假装没听见。在吧台喝酒常客看不下去,是位和同龄中年男士,他喝斥醉客说你闭嘴,对方并没有反驳,把剩下酒喝完就走。后来老板娘说那位中年男士是同行,也是个自由撰稿人,然后把本著名周刊杂志给翻,说是里面有他写文章,那篇文章主题是“最能让男人勃起AV女优排名”。说这很厉害,这有名周刊杂志卷首特辑,稿费标准应该也不低。
*外人(gaijin):日文“外国人(gaikokujin)”缩写,即来自其他国家人。
只有那次,看过她流眼泪。那是在梅雨期刚结束、特别闷热晚上,点碗冷养麦面。老板娘送给好多天妇罗,至少有四五种,然后笑眯眯地递给。旁边常客看到这碗格外丰盛冷养麦面叫出声:“怎对她这好!”对此“抗议”老板娘没有回应,叫慢慢吃。
等用完餐,她问,今天天妇罗味道怎样,说很好呀,都吃光。听说完老板娘点头表示满意,接着说:“今天下午来位客人,好像是上班族,穿着西装,之前没来过。他点碗天妇罗养麦面,吃到差不多时候
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。