父拿着香和圣水来到
沃格尔家，他
走进那个房间，加诺威医生便知道，这位神父从来没有参与过分娩，或许他从来没见过裸体
女人。神父将他那串念珠举在身前，仿佛正在试图击退强大撒旦。他直盯着天花板看，加诺威知道，他这
做，不是为眼望上帝，而是为不去看那具需要他帮助肉体。房间里弥漫着异常浓烈血和排泄物气味，此外，熏香味道则刺痛加诺威眼睛。他曾出现在许多临终涂油礼[2]现场——即使在正常时期，临终涂油礼这种圣礼也常见于病房之中，可在过去个月，他太多次听别人提起这种仪式，多得他数都数不过来。如今，那些拉丁经文他已经熟稔于心，甚至在睡梦中也能把它们念出来。
通常，加诺威既不欢迎也不嫉妒荣格尔斯出现在病房之中。此前，荣格尔斯老是觉得加诺威不够尊重他，便怀恨在心，两人也总是因此打起嘴仗来，可这次，荣格尔斯走进房间时候，加诺威觉得自己心里有团火，种类似于嫉妒东西。他意识到这点，但他也知道自己不该产生这种感受。他试着不去看荣格尔斯，仿佛这样做会减弱神父在房间里施礼效果，可是，他能用眼角余光瞥到神父正在盲目地挥舞着十字架，眼睛直盯着天花板，没去看那具正在接受他祝福身体。给格尔达眼睛、耳朵、嘴巴、双脚涂油时候，神父并没有看着她，而是扭头看向别处。加诺威产生股冲动，想要推开荣格尔斯，保护格尔达免受某种他弄不明白东西伤害。
某次，在和加诺威交流时候，荣格尔斯居高临下地向他解释道，临终涂油礼作用在于减轻疾病带来痛苦，增强罪人抵御诱惑能力，净化灵魂中残留罪孽，并且在上帝认为时机恰当时候让人恢复健康。“哪怕你去问强大上帝，”加诺威答复道，“他都会觉得这件事太过复杂。”
如今看来，这些讨论似乎是发生在很久以前事情。
可是，这天，他没有时间去考虑复杂圣礼或是科学。他还有正事要做，不论有没有荣格尔斯帮助，他都得做。孩子很快便生下来，在那刻，格尔达不需要任何人帮助。那个小女婴顺顺利利地从格尔达体内滑落到加诺威等待着她双手中。她如此迅速地降临到这个世界上，以至于他开始以为出什严重问题，手里捧着那个“东西”也不是他期待中婴儿。格尔达只用次力，婴儿头便露出来；格尔达第二次用力时候，那个有着头黑发婴儿便团着身子躺在他掌心之中。她小小拳头攥在脸边，仿佛刚擦掉从产道中出来时附在眼睛上面婴儿皮脂。她睁大眼睛，扭动着小小身躯，似乎不想错过哪怕秒钟上帝所赋予自由而又珍贵生命。
加诺威呼吸着新生儿身体散发那种难以形容清爽气味，双手捧着她小小血肉之躯，心里觉得不可思议，惊奇不已。她圆圆屁股舒舒服服地紧贴着他手掌心，脐带在他手腕上跳动着。他觉得，这里只有他和这个婴儿，周围房间渐渐消失，自己正面对着个他看不见也理解不人或东西。
死者不会给自己寿衣扣上纽扣。他脑海中浮现出这样
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
