宾德尔拉比向奥兹逼近
个座位，身子靠着课桌边。这是伊兹
课桌，他脸离拉比身体仅隔把匕首那
点距离，于是，他赶紧坐正身体。
“再站起来，奥斯卡，”宾德尔拉比镇静地说，“把你想法给大家谈谈。”
奥兹站起来，他所有同学都从座位上转过身盯着他看，而他却不置可否地搔搔额头。
“
理不出任何头绪来。”说着，他坐下身去。
“站起来！”宾德尔拉比从伊兹课桌走到奥兹正前方那张课桌；拉比背过身，伊兹就用拇指贴在鼻尖，摆动其余四指做个嘲弄动作，教室里发出低低窃笑声；宾德尔拉比心意想叫奥兹就范，对教室里窃笑竟并未介意，“站起来，奥斯卡。你要提什问题？”
她。在母子俩相依为命共同生活中，母亲第次动手打奥兹记耳光。
在吃炒肝片和鸡汤这前两道菜时，奥兹边吃边哭泣；下面两道菜，他再也没胃口吃。
星期三，在犹太会堂底层三间教室中最大那间，马文·宾德尔拉比从口袋里掏出手表，看到指针正指着四点。他高大英俊，宽肩浓发，年近三十。在教室后部，七十岁教堂看守人雅可夫·布洛特尼克边慢慢地擦着大窗户，边对自己咕哝着什，他对四点钟还是六点钟，星期还是星期三丝毫不感兴趣。在大多数学生眼里，雅可夫·布洛特尼克咕哝，他那棕色卷曲胡须，镰钩鼻和他那两只形影不离黑猫，使他成为怪物，外邦人，古代文物；学生们既怕他但又瞧不起他。而奥兹却总感到他咕哝好像是种单调奇特祈祷；之所以奇特，是因为老布洛特尼克这多年来直这样不紧不慢地咕哝着，奥兹甚至怀疑他记住祈祷词，而将上帝忘却在脑后。
“现在开始自由讨论，”宾德尔拉比说，“不必拘束，任何同犹太人有关都可谈，比如宗教啦，家庭啦，政治啦，体育运动啦——”
没有人发言。这是十月个下午，刮着风，天空布满阴霾。这种天气，谁也不会想到棒球这样体育运动。因此，这星期来没有人谈起以往他们心目中英雄汉克·格林伯格(1)。这使自由讨论话题大受限制。
奥兹只迸出个词，是那最容易想到个词，“
奥兹·弗雷德曼刚受到宾德尔拉比责难，这使他无法集中思考其他事情。轮到他大声朗读希伯来语《圣经》时，拉比急躁地问他为什不读得快些，连点进步也没有。奥兹说他能够读快，但读得快，他就无法理解自己所读内容。而拉比再坚持，奥兹只得试下，并显示出他出众才能，但读到篇长文章中间，他突然停住。他说他连个读字都不理解，于是便拖长声调重新读起来。这就招致拉比责难。
因此，随着自由讨论时间悄悄逝去，每个学生都感到很不自在。拉比邀请所得到唯答复是衰老布洛特尼克低声咕哝。
“你们难道没任何话题可谈论吗？”宾德尔拉比看着手表再次问道，“点都没有？”
第三排有人低声埋怨句。拉比随即要奥兹站起来，向全班其他同学说说他想法。
奥兹站起身来，“现在想不起来”。他说着又坐到自己座位上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
