“可是他不是有退休金吗？
“不可能，亲爱
。要办成这件事起码得二百五十英镑。”
嗓子
下子干
，嘴里千层饼像糨糊样卡在喉咙里。忍不住咳嗽起来，坎德拉利亚轻轻地拍着背。等终于把这口饼咽下去，擤擤鼻子，然后问道：
“你不能借给吗？坎德拉利亚。”
“？现在分钱都没有。”
“时装店收入呢？不是每月都给你吗？”
“事情很复杂，而且需要大笔钱。”
“快给讲讲。”
“在得土安有人参与过这样事。没打听出具体细节，但似乎西班牙那边是通过国际红十字会来操作。先找到身在沦陷区那个人，然后通过某种方法把他转移到莱文特某个港口，别问是怎
转移过去，点儿也不知道。乔装打扮，用车运，还是徒步，只有上帝清楚。反正就是在那些港口把人送上船。那些想去解放区人会被送往法国，然后从巴斯贡加达斯穿越边境线。想来摩洛哥人，他们会尽可能送到直布罗陀海峡，不过大多数情况下直接到那儿比较难，般会先到地中海其他港口，然后到达丹吉尔，最后是得土安。”
感觉自己心跳开始加速。
“那你知不知道应该去找谁？”
大家要给他弄这样个教会葬礼？”
“打住，打住，你算吧，这说会让安塞尔莫先生灵魂下地狱，等们睡着他冤魂就要来找们算账r……”
好不容易才忍住没笑出来。
“看在上帝分上，坎德拉利亚，别这迷信！”
“你可别跟说这个，是个老脑筋，知道自己在说什！”
“都花光。”
“花哪儿？”
她重重地叹口气。
“用来办这次葬礼，还有他最后那段时间药费，以及在别处欠下账单。还好马戴医生是他朋友，不会来跟要出诊费。”
难以置信地看着她。
她有些悲伤地笑，轻轻地抚摸下腿，裙子就沾上块糖溃。
“在找人之前，你得先弄到大笔钱，而且是英镑。跟你说过吧？英国佬钱是最值钱。”
“这段时间来存下来钱分文未动。”没有理会她得意。
“可是你还有大陆酒店债没还呢。”
“也许存钱够支付这两件事吧。”
她再也不说话，全神贯注地投入到宗教仪式中，再也没看眼，直到念完最后句祷告词“息止安所”。尸体被放入墓穴，安葬者往上洒第铲土，人群慢慢散开。们排着队走向陵园栏杆处出口。坎德拉利亚弯下腰假装系鞋带，让老姐妹、胖女人和其他邻居先走。们俩落在后面，看着她们背影缓缓前行，像群乌鸦，黑色面纱长及腰际，这种面纱被称为半披风。
“来吧，为纪念可怜安塞尔莫先生，咱们去吃点儿东西，亲爱，这两天太伤心，现在都饿得不行。”
们路走到好味道餐厅，各自挑点心，然后坐在教堂广场长凳上吃。广场上到处都是棕榈树和花坛。最后终于忍不住，提出那个从早上开始就在舌尖上滚动问题：
“昨天跟你说事，你打听到什吗？”
她点点头，嘴里塞满蛋白酥。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
