再现
基准。它已经浸透
全身。
这话说出来，可能有人会义愤填膺：出版社编辑在日本虽说是专业技术人员，其实不过是工薪阶层，各自隶属于不同公司，不知何时就会被调任他职。固然也有例外，但大多由上司指定“你负责这个作家”，便成责任编辑，无从预测能亲近到哪
步。在这点上，不论好坏，妻子是不会调任他职。说“观测定点”就是这个意思。因为相处多年，所以大概能领会其中微妙含义：“这个人有此感想，其实是这
个意思，来源于这个地方。”（说大概，是因为从理论上来说，也不可能理解妻子切。）
然而，若问是否囫囵吞枣，人家说什都全部接受，其实也未必。毕竟刚呕心沥血地写完部长篇小说，虽说经过养护多少冷却下来，但脑袋里还充满热血呢，听到批判话，不免就怒上心头，还会感情用事，甚至可能发生激烈争吵。编辑毕竟是外人，不可能当面恶语相加，因此这方面或许可以说是家人有利之处。在现实生活中并不是容易感情用事人，但在这个阶段，有时不得不在某种程度上感情用事起来。或许，有时候也需要向外宣泄下感情。
她批评，有些让觉得“确如此”，“说不定还真是这样”。有时候要花上几天才能达成这样认识。也有些让觉得“不对，岂有此理，还是想法才对”。不过在这样“引进第三者”过程中，有条独门规则，那就是“人家有所挑剔地方，无论如何定要修改”。即便不能接受那种批判，但只要人家提出意见，就会把那个地方从头改写遍。不同意那意见时，甚至还往与对方忠告完全相反方向改写。
方向姑且不论，定下心来修改那几处，再试着重读遍，差不多每次都发现改得好过从前。觉得，读过人对某个部分提出什意见时，且不管那意见方向如何，那个部分往往当真隐含着某些问题。就是说，小说那处情节发展多少有些疙疙瘩瘩，而工作就是要除去那些疙疙瘩瘩地方。至于用什方法去除，则由作家自行决定。就算心想“这里写得很完美呀，没必要改动”，也要默默在桌前坐下，无论如何做些修改。因为文章“写得很完美”这种事，实际上绝无可能。
这次修改不必从头开始循序推进，而是针对有问题和受到批评部分集中修改。然后请她将改过部分重看遍，重新讨论，如有必要再作修改。之后再请她重读，如果仍然有不满之处，再进步修改。这样大致完成后，再从头修改，加以调整，确认整体情节展开。如果对种种地方作细微改动，导致整体基调出现紊乱话，便进行修正，此后才正式将稿件交给编辑审读。到这个时间，大脑过热状态已经得到定消解，也能冷静客观地应对编辑反应。
有件好玩旧事。那是上世纪八十年代末期，写《舞！舞！舞！》那部长篇小说时事。这部小说是头回用文字处理机（富士通便携式）写出来。绝大部分内容都是在罗马寓所完成，唯独最后那部分写于移居伦敦之后。将写好原稿储存到软盘里，带着它前往伦敦，可在伦敦安定下
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
