他们三个悄悄走开
，爸爸和妈妈还站在那儿看着苏联人。塔里克在街头小贩那儿买三盘撒着芫荽酱
煮大豆。他们在
家关门大吉毛毯店遮阳篷下面吃起来。吃完之后，哈西娜找她家人去。
坐公共汽车回家路上，塔里克和莱拉坐在她父母后面。妈妈座位靠窗，她望着外面，紧紧地把照片贴在胸前。爸爸坐在她身边，漫不经心地听着个男人瞎扯，他说苏联人虽然离开，但他们将会出售武器给喀布尔纳吉布拉。
“他是他们傀儡。他们会通过他继续发动战争，不信你就走着瞧。”
旁边有人附和他说法。
妈妈正在喃喃自语，口气低声念出长串经文，直到她再也喘不过气来，气若游丝地说出最后几个字。
1989年1月
那是1989年1月，再过三个月莱拉就满十岁。这天天气阴冷，她、她父母和哈西娜去看最后批苏联军队撤出这座城市。瓦兹尔·阿克巴·汗区附近军营外面那条通衢大道两旁站满看热闹市民。他们站在泥泞积雪中，观看排由坦克、装甲车和吉普组成车队，细小雪花在移动车前灯射出灯光中飞扬。人们纷纷咒骂和嘲笑。阿富汗士兵将人们挡在马路两侧。他们时不时鸣枪以示警告。
妈妈把张艾哈迈德和努尔照片在头顶高高地举起。照片就是他们背靠背坐在梨树下面那张。还有像她样女人，高高举起她们殉难丈夫、儿子或兄弟照片。
有人拍拍莱拉和哈西娜肩膀。是塔里克。
“
想最好还是为这个场合打扮下。”塔里克说。他戴着巨大俄罗斯皮帽，带着耳罩那种，他把耳罩拉下来。“样子怎
样？”
那天晚些时候，他们去电影院公园，莱拉和塔里克，买票看部苏联电影。电影用法尔西语配音，出乎意料是，配音效果相当搞笑。电影中有艘商船，船上大副和船长女儿好上。她名字叫做阿里安娜。然后碰到场猛烈风,bao，电闪雷鸣，,bao雨倾盆，这艘船在波涛汹涌大海中起伏颠簸。船上水手急得抓狂，其中有个大喊句话。有个冷静得离谱阿富汗人声音翻译说：“亲爱先生，能劳驾您把那根绳子递给敝人吗？”
听到这句话，塔里克爆发出阵笑声。跟着，他们两个笑得前俯后仰，停不下来。好比有个人打个哈欠，另外个人也会受到传染，他们就这样不停地笑着。前面两排有个人从座位上回头来，朝他们嘘声。
临近剧终时，电影里出现婚礼场面。船长回心转意，让阿里安娜嫁给大副。这对新婚夫妻
“太搞笑。”莱拉哈哈笑起来。
“就是想要这个效果。”
“你爸妈没有穿得像你样过来啊？”
“实际上，他们在家里呢。”他说。
前个秋天，塔里克在加兹尼叔叔死于心脏病发作，隔几个星期，塔里克父亲自己也得心脏病，这让他变得心力交瘁，精神虚弱，他经常变得焦虑和压抑，坏心情每次总是持续好几个星期。莱拉很高兴看到塔里克现在这幅样子，又像以前他。他父亲生病之后，莱拉看到他连几个星期整天无所事事，拉着张闷闷不乐脸。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
