“他们这里有东西吃。”莱拉声音颤抖着说。她庆幸自己穿
布卡，庆幸阿兹莎看不到布卡之后
她已经肝肠寸断。“在这里，你不会饿肚子。他们有米饭、面包和水，说不定还有水果。”
“但你又不能在这里。玛丽雅姆阿姨也不会在这里陪
。”
“会来看你，”莱拉说，“会常常来。看着，阿兹莎。会来探望你。是你母亲。就算杀，也会来看你。”
恤孤院负责人是个背有点驼瘦小男人，面容和蔼可亲。他秃顶，留着乱蓬蓬胡子，眼睛小得像两粒豌豆。他名字叫察曼。他戴着无边便帽。他眼镜左边镜片已经碎。
领着她们去办公室路上，他问莱拉和玛丽雅姆叫什
名字，也问起阿兹莎名字和年龄。他们穿过阴暗走廊，
些赤足孩子纷纷给他们让路，站到旁边看着他们。他们不是剪平头就是剃光头。他们穿着衣袖磨损毛衣，膝盖磨破破旧牛仔裤，用胶带打补丁外套。莱拉嗅到肥皂、滑石粉、氨水和尿液味道，也察觉到阿兹莎越来越紧张，她已经开始抽鼻子。
去。
阿兹莎领头走开，察尔迈伊哭喊起来。兹莎！兹莎！他扭动身体，在他父亲怀抱中挣扎着，呼唤着他姐姐，直到马路对面只流浪艺人猴子吸引他注意力。
她们三个人，玛丽雅姆、莱拉和阿兹莎，走过剩下那两个街区路程。她们离那座房子越来越近，莱拉能看见它墙面已然开裂，屋顶坍塌，几扇没有玻璃窗户上钉着木板，倾颓墙壁后面，是个秋千架顶部。
她们站在门前，莱拉把她早先跟阿兹莎说过话重复遍。
“如果他们问起你父亲，你会怎回答？”
莱拉朝院子瞥眼：杂草丛生空地，歪斜秋千架，废旧汽车轮胎，瘪下去篮球。他们路过房间空荡荡，窗户都蒙着塑料纸。有个男孩从其中个房间冲出来，抓住莱拉手肘，试图爬到她怀里。有个护理员正在清理滩看上去像尿液体，他放下拖把，把那个男孩赶走。
察曼看上去对那些孤儿很和善。从那些孤儿身边走过时，他伸手拍拍他们脑袋，关怀地跟他们说两句话，摸摸他们头发，点都不造作。那些孩子喜欢跟他交流。莱拉觉得他们全都期待得到他赞扬。
他请她们走进他办公室，房间里面只有三张折叠椅，还有张凌乱桌子，上面堆满纸张。
“你是赫拉特人，”察曼对玛丽雅姆说，“从
“他被圣战组织人杀害。”阿兹莎小心谨慎地说。
“很好。阿兹莎，你能明白吗？”
“因为这是所特殊学校。”阿兹莎说。如今她们就在这里，这座房子已经出现在眼前，她显得很慌张。她下唇不停地颤抖，泪水随时都有可能掉下来，莱拉知道她正在挣扎着让自己更勇敢些。“如果们说真话，”阿兹莎声音几乎低不可闻，“他们不会接纳。这是所特殊学校。想回家。”
“会常常来看你，”莱拉勉强地说，“保证。”
“也会，”玛丽雅姆说，“们会来探望你，亲爱阿兹莎，们还会起玩，就跟过去样。你只是在这里待阵，等你父亲找到工作就回家。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
