“这不是你
错。你明白吗？不是你错。应该受到责备是那些野蛮人。他们让
觉得身为普什图人很丢脸。他们玷污
们这个民族。而且又不只你
个人这
做，夫人。直以来，直以来，们都有碰到像你这样母亲，这些母亲无法抚养她们孩子，只好来到这里，因为塔利班禁止她们出去谋生。所以你不用自责。这里没有人会责怪你。能理解。”他身体向前倾，“夫人。能理解。”
莱拉用布卡角擦眼泪。
“好吗？”
他和蔼地微笑着。“别哭，夫人。别让她看到你哭。”
莱拉又擦擦眼睛。“真主保佑你，”她郑重地说，“真主保佑你，大哥。”
“们有些话要说，乖女儿，”莱拉说，“就在这儿。好吗？就在这儿。”
“们去外面走会吧，亲爱莱拉？”玛丽雅姆说，“你母亲有些话要在这里跟察曼叔叔说。会就好。走吧。”
待得只剩下他们两人，察曼问起阿兹莎生日、病史，以及对什药物过敏。他问起阿兹莎父亲，莱拉怀着奇怪感觉说个其实是实情谎言。察曼听着，他脸色既没有流露出相信，也没有表示怀疑。他抱着尊重他人心态开这家恤孤院，他说。如果有位夫人说她丈夫去世，她又无法抚养孩子，他将不会追究这句话真假。
莱拉哭起来。
察曼放下钢笔。
你口音听出来。”
他靠着椅背，十指相扣双手放在肚子上，他说他有个姐夫以前生活在那儿。尽管这些都是寻常姿势，但莱拉注意到他行动有点不便。尽管他脸上挂着微笑，莱拉还是察觉到微笑下面隐藏着麻烦和伤痕，这副高兴样子掩饰着失望和挫折。
“他是个做玻璃，”察曼说，“他做过些漂亮翠绿色天鹅。你要是对着阳光把它们举起来，它们内部会闪闪发亮，好像那玻璃里面填满很多小小宝石。你有没有回去过？”
玛丽雅姆说她没有。
“本人是从坎大哈来。你去过坎大哈吗，夫人？没去过啊？那里很漂亮。那儿花园很美！葡萄很甜！啊，那些葡萄。想起来就流口水。”
但是等到道别时间来临时，发生场面果然不出莱拉所料。
阿兹莎张皇失措。
莱拉靠着玛丽雅姆走回家，路上她总是能听见阿兹莎哭喊。在脑海中，她看见
“真丢人。”莱拉哽咽着说，她手捂着嘴巴。
“看着，夫人。”
“抛弃自己孩子，这算什母亲啊？”
“看着。”
莱拉抬起目光。
几个孩子聚集在门口，朝房间里窥探。察曼用普什图语温和地叫他们走开。
“当然，也喜欢赫拉特。艺术家、作家、苏非主义者和神秘主义者城市。你知道，过去有个笑话，说你要是在赫拉特伸出条腿，肯定能踢中个诗人屁股。”
阿兹莎在莱拉身旁忍俊不禁。
察曼假装舒口气。“啊，好。让你笑起来，小姑娘。通常很难让人发笑哦。喏，刚才还在担心呢。以为得学鸡叫或者学驴鸣。不过你已经笑起来啦。你真是太可爱。”
他唤来个护理员，让他照顾阿兹莎几分钟。阿兹莎跳上玛丽雅姆膝盖，伸手抱住她。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
