察尔迈伊在楼上大哭起来。
“那
，你们两个，”拉希德说，“又像过去
样
。
想你应该给他看你
脸吧。”
“是。”察尔迈伊说。然后，他对莱拉说：“你给他看，妈妈。看到。”
“你骗。你对撒谎，”莱拉咬牙切齿地说，“你请那个人坐在对面？？你知道如果以为他还活着，就会离开。”
“难道你就没有对撒谎？”拉希德咆哮起来，“你真以为什都不知道？你生那个哈拉米？你真把当白痴啊，你这个婊子？”
塔里克说得越多，莱拉越害怕他会停下来，越害怕随之而来沉默，那意味着轮到她说话，轮到她说起这些年来经历，轮到她亲口说出他肯定已经知道事情。每当他停顿下来，她总是感到阵眩晕。她避开他目光。她低头看着他双手，看着离别这些年在他手背上长出来黑色粗毛。
关于他坐牢那些年，塔里克没多说，就说他在里面学会乌尔都语。莱拉问起来，他不耐烦地摇摇头。在这个姿势中，莱拉看见生锈铁栅、肮脏身体、粗,bao男人、拥挤监房和长满霉菌天花板。从他脸上沧桑，莱拉看得出那是个卑劣、无耻和绝望地方。
塔里克说在他被捕之后，他母亲试图联系上他。
他张车票，塔里克说，还有个地址，在拉合尔火车站附近，塔里克得把皮衣送到那儿交给店主朋友。
“已经知道那是怎回事。当然知道，”塔里克说，“他说如果被警察抓住，不能把他供出来，他还说应该记住他知道母亲住在哪儿。但报酬很优厚，无法拒绝。而且冬天又快到。”
“你走多远？”莱拉问。
“没多远，”他说，语气中透露出丝歉意和惭愧，“甚至还没坐上汽车。但开始以为没事，你知道吗，还觉得很安全。当时有个侦查这些事情人不知道从哪儿冒过来，他外貌像个会计，耳朵上夹着只铅笔。那人低头看看，然后说：‘嗯，嗯，他可以带上这件东西。们可以放它走。他已经付出些代价，这个人。’”
那个警察用刀割开皮衣，缝在里面大麻粉溅得满大街都是。
“她来三次。但从来没有见到她。”他说。
他给她写封信，之后又写几封，尽管他知道这些信很可能到不她手里。
“也给你写信。”
“真吗？”
“写很多啊，”他说，“你朋友鲁米说不定会妒忌高产呢。”然后他又笑，这次肆无忌惮地放声大笑，仿佛他既为自己鲁莽感到吃惊，也为自己直承其事而觉得尴尬。
说完这句话，塔里克又笑，笑得那软弱无力，笑得那不确定；莱拉记得在他们小时候，每当他想遮羞或者为他做过错事辩护时，他就会这样笑起来。
“他是个瘸子。”察尔迈伊说。
“那猜没错？”
“他只是来坐坐。”玛丽雅姆说。
“闭嘴，你。”拉希德指着玛丽雅姆怒喝。他转向莱拉。“嗯，你都听到些什？赖里和玛姬浓重逢。就像过去样。”他脸色变得冷冰冰。“这说你让他进来。进来这里。进来房子。他在这里，见到儿子。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
