[6]帕夏，旧时奥斯曼帝国和北非高级文武*员
称号。
[7]基安蒂葡萄酒，产于意大利托斯卡纳基安蒂山区
种无气泡红葡萄酒。
[8]切尔卡西亚，高加索西北部个地区。
“长发姑娘，长发姑娘，把你头发放下来吧。[9]”她突然这
说。
[9]这句话出自《格林童话》中《长发姑娘》，是巫婆要回到既没有门，也没有楼梯高塔时对关在里面长发姑娘说话，长发姑娘听到后，就会坐在窗口，沿着窗边放下她金色长发，巫婆便沿着绑着钩子长发爬上塔去。
人画作。他满口画室里行话，令人听
为之折服。
“
说不上来自己是否看出其中任何非凡之处。”海沃德说。
“当然啰，那是画家作品嘛。”菲利普说，“认为，门外汉是看不出多大名堂。”
“门——什？”海沃德说。
“门外汉。”
她动作潇洒地举手解开头上丝带，让头长发披落到肩上。
正如大多数艺术爱好者样，海沃德非常急于证明自己见解是正确。如果对方不敢坚持自己主张，他就变得相当武断；但要是对方孤行己见，他就变得十分谦虚。菲利普充满自信样子把海沃德给镇住，他温顺地接受菲利普言外之意：只有画家才能对绘画做出评判，这种狂妄主张倒也并不是放肆得毫无可取之处。
两天后，菲利普和劳森举行晚宴。克朗肖这次也破例赏光，答应前来尝尝他们做食品。查利斯小姐主动跑来为他们下厨做菜。她对女性毫无兴趣，婉言拒绝他们为她再去邀请别女客建议。出席宴会有克拉顿、弗拉纳根、波特和另外两位客人。屋里缺少家具，只好把模特儿台拿来用作餐桌。客人们要是喜欢，可以坐在旅行皮箱上；要是不愿意那样，就席地而坐。菜肴有查利斯小姐做蔬菜牛肉浓汤[3]，有从附近店铺里买来烤羊腿，拿来时还冒着热气，散发出阵香味（查利斯小姐早已把土豆煮好，整个画室弥漫着股油煎胡萝卜香气，这是她拿手好菜），接着上来是火烧白兰地梨[4]，是克朗肖自告奋勇做。最后道菜将是块极大布里奶酪[5]，这会儿正靠窗放着，给充满各种气味画室增添股甜美香味。克朗肖占据首席，坐在个旅行皮箱上，盘起两条腿，活像个土耳其帕夏[6]，向周围年轻人露出和善笑意。尽管小小画室里生着火，热得很，但他出于习惯，身上仍然穿着长大衣，衣领朝上翻起，头上还戴着那顶圆顶礼帽。他心满意足地看着面前四大瓶意大利基安蒂葡萄酒[7]。那四瓶酒排成行，当中夹着瓶威士忌酒。克朗肖说，这引起他联想，就像四个身体肥胖太监守护着个体形苗条、容貌姣好切尔卡西亚[8]女子。海沃德为不让其他人感到拘束，穿套花呢衣服，戴条“三堂”领带。他这副英国式打扮显得相当古怪。别人都对他彬彬有礼，十分客气。喝蔬菜肉汤时，他们谈到天气和政局。在等那只羊腿上桌时候，谈话出现短暂停顿。查利斯小姐点起支烟。
[3]原文是法语。
[4]原文是法语。
[5]原文是法语。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
