“
脚发麻
。”他说。
“真对不起，”她从他腿上跳起来，大声说，“要是改不掉这个坐在绅士们膝上习惯，那就非得节食减肥不可。”
菲利普煞有介事地在地板上跺跺脚，在房间里走来走去。然后，他站在壁炉前面，这样诺拉就无法再坐在他腿上。诺拉讲话时候，他觉得她顶得上十个米尔德丽德，诺拉给他带来更多乐趣，跟诺拉谈话也使他更为愉快，诺拉比米尔德丽德头脑聪明，而且性情也好得多。她是个善良、勇敢、诚实小妇人。而米尔德丽德呢，他苦涩地认为，这些形容词她
个也配不上。如果他有点头脑话，就应该心意地守着诺拉，她定会使他感到幸福得多，而不像他跟米尔德丽德在起时那样。不管怎
说，诺拉爱他，而米尔德丽德只是感激他帮助而已。可是归根到底，重要还是与其被人爱还不如爱别人，他真心实意地思念着米尔德丽德。他宁可只跟米尔德丽德待上十分钟，也不愿跟诺拉待整整个下午，在米尔德丽德那冰凉嘴唇上吻上吻，也比吻遍诺拉全身更加宝贵。
“实在无法克制。”他心里暗想，“米尔德丽德已经被铭刻在内心深处。”
即便她无情无义，生活堕落，俗不可耐，即便她头脑愚蠢、心思贪婪，他也毫不在乎，仍然爱她。他宁可跟这个过痛苦悲惨日子，也不愿跟那个过幸福美满生活。
”她嘟囔道。
“要说些什呢？”
“你可以尽力想象，说你有些喜欢。”
“你知道喜欢你。”
这会儿，他实在不忍心把那件事告诉诺拉，无论如何，也要让她安宁地度过这天。也许，他可以写信告诉她。在信里讲比较容易。想到她会痛哭流涕，他就于心不忍。诺拉要他吻她，然而在接吻时候，他想起米尔德丽德，想起米尔德丽德那苍白、薄薄嘴唇。米尔德丽德模样时刻萦绕在他脑海里，好似个无形、但比人影更为充实形体，这种景象不断地分散他注意力。
他站起来要走时候，诺拉漫不经心地说：
“噢，明天会见到你吧？”
“会。”他回答说。
他知道自己不能前来，因为他要去帮米尔德丽德搬家。可是，他没有勇气说出口来。他决定给诺拉发份电报。米尔德丽德上午去看那两个房间，相当满意。午饭以后，菲利普跟她起去海伯里。她有个箱子用来放衣服，另个箱子里装些零星杂物，坐垫、灯罩、相片镜框等等，她曾想用这些东西把原来那套租赁房间布置得像个家样子。此外，她还有两三个大纸板箱。不过，这些东西至多也只够堆放在四轮出租马车车顶而已。他们坐在马车上经过维多利亚大街时候，菲利普蜷缩在马车后座上，免得被
“你今天话很少。”诺拉说。
在他们俩之间，她嘴碎饶舌总被用来说笑打趣。他回答说：
“你从来不让有插嘴机会，因此，已经没有讲话习惯。”
“可是，你也没有在听说话呀，这样很不礼貌。”
他脸有点发红，不知道她是否已隐隐觉察出自己内心秘密。他局促不安地把目光移开。这天下午，诺拉身体重量令他厌烦，他不想让她碰到自己。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
