“菲利普，
想今晚你
定得用功吧？”米尔德丽德问道，脸上露出渴望
神情。
“应该用功，但也不是非用功不可。嘿，你想要干什
别事吗？”
“想出去转转。难道咱们就不能去坐在电车顶上兜圈吗？”
“只要你愿意。”
“这就去戴帽子。”她兴高采烈地说。
地打发下午剩余时光。她十分疲劳，也只适合干这少活儿。菲利普把房租交由米尔德丽德去付，她借此机会，与菲利普那位神色严峻女房东交上
朋友，而且不出个星期，她居然能告诉菲利普些左邻右舍情况，她解情况比菲利普年中所知道还多。
“她是个很好女人，”米尔德丽德说，“真像个贵妇人。告诉她说们是夫妻。”
“你认为有这个必要吗？”
“哎，总得对她说点什。住在这儿，而又没有跟你结婚，那看来未免太可笑。不知道她对会有什看法。”
“想她压根儿不相信你说话。”
在这样夜晚，要人们待在家里几乎是不可能。孩子已经睡着，可以放心地把她留在家里。米尔德丽德说她以前晚上外出时，总是把孩子个人留在家里，她可从来没有醒过。米尔德丽德戴好帽子出来时候兴致勃勃。她借此机会在脸上抹点胭脂。菲利普还以为她是心情激动，苍白脸蛋才泛起淡淡红晕。看到她像孩子那样高兴，菲利普颇为感动，暗暗责备自己待她过于严厉。来到户外时，她哈哈笑起来。他们看到第辆电车是开往威斯敏斯特大桥，他们跳上去。菲利普抽着烟斗，两人起注视着车窗外拥挤街道。家家商店开着，灯光明亮，人们正在采购第二天需要东西。当电车驶过家叫做坎特伯雷歌舞杂耍剧场时，米尔德丽德喊起来：
“哦，菲利普，咱们上那儿去吧，好久都没上歌舞杂耍剧场。”
“咱们可买不起正厅前座票，这你是知道。”
“哦，不在乎，只要顶层楼座，也就相当满意。”
他们下电车，往回走百码，才来到歌舞杂耍剧场门口。他们花十二便士买两个极
“她肯定相信，敢打赌。告诉她说们结婚已经两年——你知道，因为有这个孩子，只好这说——只是你家里人不同意，因为你还是个学生，”——她把学生这个词说成书生——“因此，们得瞒着不让别人知道，不过如今他们让步，夏天，们就要去跟他们住在起。”
“你真是个编造荒诞故事老手。”菲利普说。
看到米尔德丽德仍然喜欢撒谎，菲利普隐隐有些恼火。在过去两年中，她点也没有吸取教训。但是菲利普只是耸耸肩膀。
“说到底，”菲利普暗自寻思道，“她已经没有什机会。”
那是个美丽夜晚，天气暖和，天空没有丝云彩，伦敦南部地区人们似乎都拥到街上。周围有种使得那些伦敦佬坐立不安气氛，每当天气突然变化，总会促使伦敦佬走出家门来到户外。米尔德丽德收拾好饭桌后，便走到窗前，站在那儿。街上喧闹声都传进来，人们相互呼唤声、来往车辆嘈杂声、远处架手摇风琴乐曲声都送到他们俩耳中。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
