“好吃吗？”她喃喃道，“巧克力多好吃啊。给妈妈笑
个好吗？乖孩子，给妈妈笑个。”
她伸出颤抖
手指，碰
碰兰迪嘴角。
巧克力掉进餐盘——扑通。
她开始尖叫。
3
他降生以来，珊迪第次发现孩子很漂亮；意识到这份美丽时，她尖叫起来，叫声惊惶而凄厉。
“兰迪！醒醒！兰迪？兰迪？兰迪？”
她抱着孩子起身，沿着走廊跑回去，晨衣从侧肩头滑脱。厨房里高脚椅仍在原处，餐盘里兰迪昨天晚饭已经起硬壳。她把兰迪放在椅子上，椅子正巧位于方阳光之中。兰迪脑袋耷拉在胸口，身体慢吞吞地倒向旁，动作中饱含可怕死亡气息，最后他卡在餐盘和椅子扶手形成夹角之间。
“兰迪？”她微笑着说，像蓝色玻璃珠球眼睛瞪得快要弹出来。她拍拍孩子面颊。“快醒醒，兰迪。吃早饭，兰迪。饿不饿？求你——耶稣在上，求你——”
她猛转身，旋风般跑到炉子前，拉开炉子上柜橱，开始翻箱倒柜，碰倒盒脆米花、瓶宝亚迪厨倌意式小方饺罐头和瓶维森厨用油。油瓶碎，浓稠液体洒满炉台和地板。她终于找到小罐盖博巧克力软蛋糕，又从晾碟架上抓起冰雪皇后塑料调羹。
星期六早晨，妻子玛乔丽在客厅里摔倒，吵醒托尼·格立克。
“玛吉？”他喊声，翻身下地，“玛吉？”
隔很长、很长段时间，妻子回答：“托尼，
没事。”
他坐在床沿上，呆呆地盯着双脚。他赤着上身，穿条纹睡裤，系带悬在双腿之间。头发乱如鸟巢，他头发又黑又浓密，遗传给两个儿子。很多人以为他是犹太人，但意大利人典型头发早已泄露秘密。他祖父原姓格立库切，有人说取个美国式名字容易融入美国社会，最好短点，更朗朗上口，祖父于是走法律途径把姓氏改成格立克，没有意识到他用个少数族群身份换取另个少数族群相貌。托尼·格立克肤色黝黑，肩宽体阔，肌肉虬结。脸上茫然表情像是刚被揍顿丢出酒吧。
他请个长假，过去周几乎都在睡觉。睡觉时时间悄然流逝。他睡眠里没有梦。他每天七点半上床，
“看，兰迪。你最喜欢。快醒醒，多好吃蛋糕！巧克力哟，兰迪。巧克力，巧克力。”愤怒和恐惧席卷而来，刹那间昏天黑地。“醒来！”珊迪对婴儿尖叫道，滴滴唾沫星子溅在孩子额头和面颊半透明皮肤上。“快醒醒，快醒醒，看在上帝分上，你这小坨臭狗屎，快醒醒！”
她揭开小罐盖子，舀调羹巧克力口味软蛋糕。她手已经知道真相，颤抖得非常厉害，洒掉大半勺。她把剩下那点塞进软绵绵小嘴唇间，蛋糕落在托盘上，发出可怕噗噗声。调羹咔嗒咔嗒地敲打着他牙齿。
“兰迪，”她恳求道，“别欺负妈妈。”
她伸出另只手，弯曲手指，撬开孩子嘴巴，把最后点蛋糕塞进去。
“吃吧。”珊迪·麦克杜格尔说。难以形容笑容带着癫狂和希望爬上她唇角。她往厨房椅里靠，身上肌肉块接块放松下来。现在没事。现在他会知道妈妈爱他，残忍玩笑可以结束。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
