着它
耳朵。“你再也没法追着兔子满山跑
，老家伙。”他低声说，然后转身看着年轻厄克特，“您该走，弗朗西斯少爷。”
但厄克特拒绝，“
知道会发生什
。”他说。
因此两人
起在果园后面厚厚紫杉树篱边挖个坟墓，抬着拉布拉多来到附近个阳光明媚地方，让它感觉下秋日暖阳抚摸。接着厄克特开枪打死它，结束它痛苦。现在，他盯着奥尼尔，想起自己当时流下泪水，想起自己不止次去埋葬它地方探望，心想，为什有人还不如蠢笨动物值得可怜呢？
他把奥尼尔留在书房里，悄悄走向厨房。在水槽下面找到双厨用橡胶手套，再拿起个茶匙，起塞进上衣口袋，然后从后门出去，走向外屋。木门年代久远，连接处已然生锈，推开就吱吱呀呀地响。他来到这个小棚子里，对面墙边立着个高高厨用壁橱，破得不成样子，很久以前就被弃置。现在里面装是用过油漆桶和罐罐汽油，还有群生机勃勃蛀虫。把那些瓶瓶罐罐移开，个封得严严实实锡罐出现在眼前，他戴上橡胶手套，从架子上拿下锡罐，回到屋子中，像举着燃烧火把样举着手里罐子。
进去之后，他就去书房看看奥尼尔。他睡得很沉，鼾声如雷。他悄悄上楼，来到客房，发现奥尼尔没有锁住自己拿来过夜箱子，松口气。他在装洗漱用品袋子里找到自己想要东西，就在牙膏和刮胡刀旁边。那是罐男士爽身粉，轻轻拧瓶盖就松。里面没有爽身粉，只有个塑料自封袋，里面装着大概大汤匙白色粉末。他拿着塑料袋来到飘窗旁抛过光桃心木写字桌边上，从抽屉里拿出三大张蓝色信纸。他把张信纸平放在桌面上，把袋子里东西倒在上面，聚集成座小山。第二张纸则摆在旁边，仍然戴着橡胶手套，打开从棚屋里带来罐子，用勺子舀出分量相当白色粉末。他用勺子另头作为小铲子，万分小心地将两堆白色粉末各自分成差不多两半，把两边各半舀到第三张从中间折起来信纸上。两种粉末颜色与质地几乎没有差别，他混合得也很好，看上去好像从来就是体。他又在信纸中间折下，准备好把混合物倒回塑料袋里。
他盯着面前这张纸和自己手，好像在微微颤抖。是因为紧张，还是年纪大，抑或是举棋不定，或者是从父亲那里继承来习惯？不，绝不是因为这个。不管是因为什，绝不是因为这个！粉末毫无阻力地滑进塑料袋里。他重新封好袋子。看上去好像从来没动过。
五分钟后，花园角，垂柳旁边，他园丁常在那儿堆积准备焚毁垃圾。他也在那里燃起堆火。锡罐现在已经空，里面东西也随着水冲走。罐子则在这熊熊火焰中和蓝色信纸以及橡胶手套起被烧毁。厄克特看着闪闪耀眼火焰，缓慢上升青烟，接着切复归寂静，那里只剩堆灰烬。
他回到房间里，给自己倒大杯威士忌，几乎像奥尼尔样贪婪地饮而尽。这时候他才彻底放松下来。
万事皆成。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
