唐握住老朋友
手，安慰道：“赶紧好起来，
们
起回意大利，去们原来村子，像父亲当年那样在酒馆门前玩地滚球。”
垂死男人摇摇头。他示意年轻男人和家人从床边走开，抬起另只瘦骨嶙峋手，紧紧抓住唐。他想说话。唐垂下脑袋，坐进床边椅子。占科·阿班丹多乱七八糟说着他们童年。接着，他炭黑色眼睛变得狡猾起来。他轻声说话，唐凑得更近。唐·柯里昂使劲摇头，眼泪滚滚而下，这幕震惊
房间里其他人。颤抖声音越来越响，充满整个房间。饱受折磨阿班丹多用超人力量从枕头上抬起脑袋，眼神发直，抬起骷髅般食指对着唐。“教父，教父啊，”他拼命高喊，“救救，别让死
来看他，但怎
都不肯相信。唉，男人比女人更理解友谊。快进去吧，他见到你定会很高兴。”
名护士和位医生走出占科·阿班丹多私人病房。医生年纪很轻，表情严肃，天生发号施令气度，也就是天生豪门巨富风度。个女儿怯生生地问：“肯尼迪医生，们能进去看看他吗？”
肯尼迪医生恼怒地望着这大群人。他们难道不明白房间里病人正在承受痛苦折磨，正在等死？要是大家能让他安安静静地辞世，对他反而比较幸运。“只能是直系亲属。”他用优雅而礼貌语气说。他吃惊，因为妻子和三个女儿扭头望向位身穿很不合身燕尾服矮胖男人，像是在等他决定。
矮胖男人开口说话，声音里略微有丝意大利口音。“亲爱医生，”唐·柯里昂问，“他真快死吗？”
“对。”肯尼迪医生说。
“那你就没什可做，”唐·柯里昂说，“把重任交给们吧。们会安慰他，帮他合眼。们会埋葬他，在葬礼上流泪，之后照顾他妻子和女儿。”听他把话说得这直截当，逼着她理解事态，阿班丹多太太哭起来。
肯尼迪医生耸耸肩。你不可能向这些乡巴佬解释什。另外方面，他也注意到对方言辞中自然而然正当性。他角色已经结束。他仍旧优雅而礼貌地说：“请等护士放你们进去，她还有些必要事情要帮患者做。”他顺着走廊从他们身边走开，白大褂在身后翻飞。
护士重新走进病房，他们耐心等待。护士终于又出来，拉开门放他们进去。她悄声说：“疼痛和高烧害得他神志不清，尽量别惊动他。你们只能待几分钟，妻子可以留下。”约翰尼·方坦走过时候，护士认出他，猛地瞪大眼睛。他对护士浅浅笑，护士用不加掩饰挑逗眼神盯着他。他把护士归入以后可以考虑类别，然后跟着其他人走进病房。
占科·阿班丹多和死神跑场马拉松，此刻终于被征服，他筋疲力尽地躺在抬高床上。肉体消耗得只剩下具骷髅，曾经生机勃勃浓密黑发如今是脏兮兮几缕细毛。唐·柯里昂兴高采烈地说：“占科，亲爱朋友，带几个儿子来向你致意，还有啊，你看，连约翰尼都从好莱坞赶回来。”
垂死男人睁开烧红眼睛，感激地望着唐。他让几个年轻男人用血肉丰满手握他瘦骨嶙峋手。妻子和女儿在床边字排开，亲吻他面颊，轮流握他另只手。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
