维托·柯里昂以为是要借钱，准备慷慨解囊，结果事情是这样
：科伦坡夫人有条狗，她最小儿子宝贝得不得
。房东接到投诉，说狗半夜叫唤，因此请科伦坡夫人处理掉。夫人假装答应，房东后来发现夫人骗他，于是命令她搬出去。她发誓说这次保证处理掉那条狗，而且说到也做到。但房东实在气愤，不肯收回成命。她要
自己搬出去，要就叫警察轰她出去。夫人把狗送给住在长岛亲戚，她可怜小儿子哭得可伤心。但这也无济于事，他们眼看着就将无家可归。
维托·柯里昂和善地问她：“为什请
帮忙？”
科伦坡夫人对他妻子点点头：“她叫来请你帮忙。”
他吃
惊。他妻子从没问过他为何要在杀死法努奇那天晚上洗衣服，从没问过他这个没工作人靠什挣钱。即便此时此刻，她还是面无表情。维托对科伦坡夫人说：“可以资助你点钱来帮你搬家，是这个意思吗？”
女人摇摇头，她泪流满面：“朋友全住在这
，但搭档就是另外码事。彼得·克莱门扎和忒西奥躲他个星期，接着又是两个星期，最后在天傍晚登门拜访。他们明显带着敬意。维托·柯里昂不动声色地殷勤问候，用葡萄酒款待他们。
先开口是克莱门扎，他轻声说：“第九大道不再有人找店主收保护费，也没有人收这附近玩牌和赌博抽头。”
维托·柯里昂盯着他们，没有吭声。忒西奥说：“们可以接管法努奇地盘。他们会付钱。”
维托·柯里昂耸耸肩：“为什要找？对这种事不感兴趣。”
克莱门扎哈哈大笑。这时候他还年轻，还没有长出硕大无朋肥肚皮，但已经有胖子笑声。他对维托·柯里昂说：“抢劫卡车那次不是给你把枪吗？现在不需要吧，能还给吗？”
维托·柯里昂从侧袋里拿出沓钞票，动作慢而用心，剥下五张十块。“拿着，给你钱。抢完卡车就扔掉。”他笑呵呵地看着两人。
当时维托·柯里昂还不知道这个笑容威力。之所以让人毛骨悚然，正是因为毫无威胁意思，像是听到只有自己才明白什私人玩笑。可是，他只在性命攸关事情上露出这个笑容，玩笑也并不真私密，他双眼毫无笑意，外在性格平时又是那通情达理和沉默寡言，因此突然摘下面具，露出真实自才那吓人。
克莱门扎摇摇头。“不要钱。”他说。维托收起钞票，静静等待。他们彼此心照不宣。克莱门扎和忒西奥知道他杀法努奇，尽管他们没告诉过任何人，但几周之后，街坊邻居全知道。百姓敬维托·柯里昂为“值得尊重人”，但他并没有试图接手法努奇生意和贡钱。
随即发生事情顺理成章。天晚上，维托妻子把位寡居邻居带回家。这位女士是意大利人，品格无可指摘。她辛勤工作，抚养没有父亲几个孩子。她十六岁儿子依照意大利传统，工资袋连封口都不拆就交给母亲；十七岁女儿是个裁缝，同样这做。晚上，全家人把纽扣缝在硬纸板上，挣点奴工计件工资。这位女士名叫科伦坡夫人。
维托·柯里昂妻子说：“夫人想请你帮个忙。她遇上麻烦。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
