他们丝毫没有犹豫，扛起狼枪，走进昏暗凉爽
店堂。几秒钟后，两人夹着老板重新出现。矮胖男人面无惧色，但怒气里有
丝警觉。
迈克尔靠在椅背上，打量
他几秒钟，然后非常平静地说：“
明白议论你女儿惹你生气。请接受道歉，在这里是陌生人，不太熟悉风俗。请允许这
说：对你和她都毫无不尊敬意思。”
牧羊人保镖深受触动。和他们说话时候，迈克尔从没用过这个
泉中央广场而建。不过这个村庄在条大路上，所以有几家商店、酒铺和间小小咖啡馆，小露台上摆着三张桌子。牧羊人找张桌子坐下，迈克尔过去和他们作伴。前后左右找不到女孩身影，毫无踪迹。村庄里似乎只有几个小男孩和头游游荡荡驴子。
咖啡馆老板出来伺候客人。他身材魁梧，个子不高，再矮点儿就是侏儒，他兴高采烈地和他们打招呼，把盘鹰嘴豆摆在桌上。“生面孔呀，”他说，“听听建议如何？试试家葡萄酒。葡萄是自己家农庄种，酒是两个儿子亲手酿。他们在葡萄里混橙子和柠檬。保证是意大利最好红酒。”
他们叫他拿罐来，酒比他宣传还要好，黑紫色，和白兰地样有劲。法布雷奇奥对老板说：“敢说你认识村里每个姑娘，对吧？刚才在路上见到几个漂亮妞往这边走，其中有个害们朋友挨道霹雳。”他朝迈克尔打个手势。
咖啡店老板换个眼神，重新打量迈克尔。这张破相脸和先前样，还是平平常常，不值得看第二眼。不过个挨霹雳男人就是另外码事。“你还是带几瓶酒回家吧，朋友，”他说，“否则今晚肯定睡不好。”
迈克尔问他：“知道个满头卷发姑娘吗？奶油般皮肤，眼睛特别大，特别黑。知道村里有这个姑娘吗？”
老板只撂下句“不，不知道这样女孩”，就转身从露台上回到店里。
三个男人慢吞吞地喝着葡萄酒，喝完罐，喊老板再来罐。老板没有出现。法布雷奇奥走进店里，回来时候做个鬼脸，对迈克尔说：“和想样，们说正是他女儿，他在后面气得发狂，要让们尝尝厉害。们还是赶紧回柯里昂村吧。”
尽管已经在岛上住几个月，但柯里昂还是不习惯西西里人在情爱方面保守，而这次对西西里人来说也有点过头。可是，两位牧羊人似乎觉得理所当然。他们在等他起身离开。法布雷奇奥说：“老杂种说他有两个儿子，身强力壮好汉，他吹声口哨就能叫来。们走吧。”
迈克尔冷冰冰地瞪着他。在此之前，他直表现得像个温文尔雅年轻人，个典型美国佬，只是藏身于西西里说明他肯定做什很有男子气事情。这是牧羊人第次见到柯里昂家族眼神。唐·托马西诺知道迈克尔真实身份和案底，待他向来很谨慎，拿他当同样“值得尊敬人”，但这两个没文化羊倌对迈克尔有自己看法，而且不怎聪明。迈克尔冷冰冰眼神，他刚硬发白脸膛，浑身散发出怒气，犹如冰块上流淌出寒雾，止住他们笑声和热乎劲儿。
迈克尔看到他们恭敬得体视线，说：“叫他出来见。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
