压出
凹陷，像是在拥抱她。早晨，阳光从窗户照射进来，她整理
床铺，把挂坠放回原处，返回自己房间。她想也没想就明白，今天晚上自己还要再试
次，还有明晚、明晚明晚。她睁开眼睛，把毯子推到边，小心地越过散落在地上鞋子和衣服，向门口走去。
早餐时间，内斯来到楼下，听到父母在争执着什
，就站在厨房外面过道里。“晚上没锁门，”他母亲说，“你竟然都不在意。”
“不是没锁，门闩还上着。”他父亲有些急切地说。内斯清楚，这段对话已经持续段时间。
“别人可能进来，
选择那条链子不是没有道理。”内斯小心翼翼地走进去，但他父母——玛丽琳趴在水池边，詹姆斯缩在椅子里——没有抬头看。桌子那头，汉娜不安地对着她烤面包和牛奶扭动着。对不起，她恳切地想，忘记链子，对不起，对不起。父母却没有注意她异常，实际上，他们对她视若无睹。
阵长久静默过后，詹姆斯开腔道：“你真觉得在门上加条链子就能改变切？”
玛丽琳把手里茶杯往柜台上重重扣。“她不会个人出去，知道她不会。半夜溜出门？莉迪亚？绝对不可能。”她双手紧掐着瓷质茶杯，“有人把她带出去，大概是疯子。”
詹姆斯叹息声，这叹息发自内心深处，带着颤抖，好像在拼命摆脱压迫他巨大负重。过去三个星期，玛丽琳直念叨这样话。葬礼之后第二天早晨，太阳出他就醒，切仿佛历历在目——光滑棺木，路易莎肌肤在他身上摩擦，他爬到她身上时她柔声呻吟——他突然觉得自己脏，身上像是沾满厚厚污泥。他调高淋浴温度，水很热，他无法在喷头下站定，只好不停地转圈，好像喷枪下肉块，烤熟面再翻转到另面。不过这样也无济于事。出浴室，阵若有若无刮擦声把他引到楼下，他发现玛丽琳正把链子安回前门上。
他很想讲出这些天来脑子里萌生那个看法：莉迪亚事情，靠锁门和恐吓是避免不。接着，玛丽琳脸上表情阻止他，悲伤、恐惧和愤怒，似乎他也难辞其咎。那个瞬间，她看上去像另外个人，个陌生人。他只得硬下心，整整衣领，系上脖颈那里扣子。“好吧，”他说，“去学校，暑期班。”他靠过去吻她时，玛丽琳向后缩，仿佛被他烫下。送报男孩在门廊里扔下份报纸，今天新闻是《本市居民安葬女儿》。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
