“听着——莉迪亚——”他终于开口，但她猛地推开车门跳下
车，再猛地把门关上。每跑
步，书包就重重地在她背上砸下，但她还是继续跑，直跑到通往她家
大路上，每听到辆车过来她就四处张望，觉得可能是杰克，然而，他大众车再也没出现。她怀疑他现在可能还留在波恩特，脸上仍然挂着恐慌表情。
她沿着湖边走向家门前小街，呼吸渐趋平稳，然而，原本熟悉切都变得陌生——颜色过于明亮，犹如调节过度电视图像。绿色草坪有点偏蓝，艾伦夫人家白色山墙太耀眼，她自己手臂上皮肤颜色太黄。所有东西都有些扭曲，莉迪亚眯起眼睛，试图把它们压成熟悉形状。来到自己家门口时，过片刻她才意识到，那个打扫门廊女人是她母亲。
看到女儿，玛丽琳张开双臂准备亲她。这时莉迪亚才发觉，她手里依然握着那盒安全套，她急忙把它塞进书包，藏在衬里下面。
“你身上挺热。”玛丽琳说完，重新拿起扫帚，“
马上扫完，然后们就开始复习备考。”树上落下绿色花蕾被坚硬扫帚压碎。
莉迪亚时说不出话来，过会儿，她才发出沙哑声音，然而，她自己和她母亲都没有注意到她声音异常。“告诉过你，”她愤怒地说，“不需要你帮助。”
“得走。”莉迪亚抓起车厢地板上书包。
“对不起。”
“对不起？为什
？没有什好对不起。”莉迪亚把书包往肩上甩，“其实，为你感到遗憾——爱上讨厌你人。”
她怒视着杰克，副咬牙切齿样子，似乎下秒她就会朝他眼里泼水。杰克表情又变得懒洋洋，疲惫中透着狡诈，仿佛他是和别人在起，和他们第次相遇时样。他咧嘴笑，那笑容看上去更像个痛苦鬼脸。
“至少不用别人来告诉，想要什。”他说，语气里轻蔑让她退缩，她好几个月都没听到这样话，“至少知道是谁，想要什。”他眯起眼睛，“你呢，李小姐？你想要什？”
等到明天，玛丽琳就会忘记这刻：莉迪亚叫喊，她嘶哑声调。它将永远消失在她对莉迪亚记忆中，因为，对逝去心爱之人记忆，会自动变得平顺和简单，它会把各种复杂纠结成分当成丑陋鳞片样甩掉。现在，玛丽琳已经把女儿反常归因为傍晚疲倦。
“没有多少复习时间，”莉迪亚拉开前门时，玛丽琳说，“你知道，已经是五月。”
后来，当他们回想最
当然知道想要什，她想，但是，当她张开嘴，却说出不出话来。各种词句在她脑袋里上下翻飞，像玻璃弹珠——医生、受欢迎、快乐——然后归于沉寂。
杰克冷笑道：“至少不会直让别人告诉该做什。至少不害怕。”
莉迪亚默然无语。他眼神仿佛划开她皮肉，刺穿她内心。她想揍杰克，然而，这样做根本不足以让他痛苦。接着，她意识到什会对他造成最大伤害。
“猜，内斯定愿意知道这件事，”她说，“猜学校里人也希望知道。你觉得呢？”
当着她面，杰克像只被戳破气球样，下子泄气。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
