”时刻不停地给她
行为定界限。
若是换
别孩子，家长如此严格管教可能会让她变得过于谨慎小心，甚至神经衰弱，成为偏执狂。不过，天生爱惹是非伊奇却
切正常，视觉与听觉毫无问题，也没有癫痫发作或者脑瘫迹象，心智也极为敏感，越是被母亲关注，她就越觉得愤怒。家人去游泳池时候，母亲允许莱克西、崔普和穆迪在浅水区玩水，而伊奇——她那时四岁——只能坐在毛巾上，头顶撑着遮阳伞，浑身涂满防晒霜。这样连续去周泳池后，她终于忍无可忍，脑袋朝下跳进深水区，最后被救生员捞上来。第二年冬天，他们去玩雪橇，莱克西、崔普和穆迪坐着雪橇，尖叫着冲下山，抵达山脚下时，崔普甚至像个冲浪运动员那样直接站在雪橇上，理查德森太太站在山顶为他们鼓掌叫好。轮到伊奇下山时，才滑到半路，她就倒栽在雪堆里，理查德森太太为此坚决不许她再滑第二次。那天晚上，大家都睡着之后，伊奇拖着穆迪雪橇，跑到街对面鸭池塘，在结冰水面上滑个痛快，最后还是位邻居发现她，喊来她父母。伊奇十岁时，母亲发现她挑食，担心女儿会贫血，伊奇索性宣布自己是素食主义者。母亲不许她到朋友家过夜，罚她待在家里，“假如你在自己家都表现得不好，伊奇，
不相信你在别人家能表现好”——伊奇就在晚上偷偷溜出去，带着松果、野山楂、七叶树果实偷偷溜回家，把它们搁在厨房岛柜上。“不知道这些东西是哪里来。”第二天早晨，她会这样告诉母亲。孩子们（包括伊奇本人）都觉得理查德森太太对小女儿特别失望——不知怎
，他们母亲似乎憎恨伊奇。当然，伊奇越是不听话，她母亲就越可以用愤怒来掩饰自己焦虑，仿佛躲进壳里蜗牛。“天，伊奇，”理查德森太太经常这样说，“你到底怎回事？”
理查德森先生却对伊奇更加宽容，毕竟，当年提心吊胆地终日抱着小女儿是理查德森太太，医生们提出那些可怕警告主要对象也是她。那时理查德森先生刚从法学院毕业，忙于开展诉讼事业，每天加班加点地努力工作，盼望有朝日成为律所合伙人。他只是觉得伊奇看起来有点儿倔强，他非常欣赏这种顽强个性，也喜欢女儿聪敏。伊奇让他想起自己母亲，当他还是个小孩时候，母亲不达目不罢休干劲和充沛好奇心就令他着迷，她总是知道自己想要什，始终胸有成竹，而且具有强烈是非观念，直到年龄渐长才收敛年轻时锐气。“没关系，埃琳娜，”他会这样劝解理查德森太太，“伊奇很好，不要限制她。”理查德森太太却无法放任伊奇，结果就是，女儿越想放纵，母亲就越试图限制她，段时间之后，这种剑拔弩张气氛就成常态。
“照片风波”过后那个周末，理查德森家受邀参加老朋友家举行生日派对，而理查德森太太对女儿气还没消。
“珀尔也能去吧？”穆迪问，“麦卡洛家不会介意，他们邀请每个认识人呢。”
“就算她去，也不过是多个虚情假意赞美新生儿客人罢，”伊奇若有所思地评论道，“这也是整个派对目。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
