“嗯，就马虎点吧。——女人说：‘就这
夜啦！’男人问‘夜？’只此夜，太薄情啦，要连几夜才好呀。”
“这是男人说
，还是女人说？”
“是男人说。也许这女人不愿再回威尼斯，男特意拿话安慰她。——夜里，男人躺在甲板上，那瞬间，那滴热血似瞬间，像狂涛般在他心中摇撼。他仰望漆黑夜空，下决心定要把女人从逼婚苦海中拯救出来。男人拿定主意之后闭上
眼睛。”
“女人呢？”
“女人迷惘，但她不知迷向什
地方。似乎被人挟持着在空中飞行，只有无限个不可思议。——以下有些难，都是不成句子话。——只有无限个不可思议——怎没有动词呢？”
“船上也好，山上也好，随他怎写吧。如果硬要问为何这样写，那就成为侦探啦。”
“呵呵呵呵。那
不问。”
“普通小说都是由侦探发明，没有非人情内容，所以没有点趣味。”
“好，想继续听听这种非人情故事。后来呢？”
“威尼斯不断下沉，下沉，只在空中划出抹淡淡线。线断，变成小点。乳白色天际这里那里直立着圆柱。接着，那座最高钟楼也沉没。女人说声‘沉’。女人离开威尼斯，她心境像高天里风那般自由。然而这女人去还要归来。渐次消隐威尼斯在她心中留下无法挣脱羁绊之苦。男人和女人都齐注视着黑暗海湾。星星渐渐增多，缓缓摇荡海面没有溅起白沫。男人握着女人手，他仿佛感到握着把震颤未息弓弦……”
情嘛！”
想，这也是种雅兴，便按照她要求拿起那本书用日语断断续续念下去。如果说世界上有非人情读书方法，那现在正是这样方法。那女子当然也是非人情地倾听着。
“多情风从女人那里吹来。从声音，从眼睛，从肌肤吹来。女人由男人搀扶着来到船尾。她是为眺望夕暮中威尼斯吗？扶着她男人是为将闪电般情感通向自己脉管吗？——反正是非人情读法，所以很随便，也许有些地方漏掉啦。”
“很好，随您高兴，即使添上些也无妨。”
“女人和男人并肩倚在船舷上，两人距离比风吹拂着彩带还要狭窄。女人和男人同向威尼斯告别。威尼斯多奇殿堂，如今正像第二个落日般，逐渐变成淡红色而消逝……”[1]
“要动词干什？这样就行啦！”
“哎？”
轰隆隆，阵
“这有些不像非人情呢。”
“你只管当非人情听好，要是不喜欢，就省略些。”
“不，倒不在乎呢。”
“比你还要不在乎哩。——后来，后来，下面有些困难，翻译起来，不，读起来够难哩。”
“要是难读就省略吧。”
“多奇是什？”
“管它什都没关系。是过去统治威尼斯个人名字。曾经延续好几代。这座殿堂到现在还留在威尼斯。”
“那男人和那女人又是指谁呢？”
“也不知道指谁。正因为这样所以才更有意思。不管他们以前关系如何，只要像现在你和样能在起，那就没有比这更有趣。”
“是这样吗？好像是在船上吧？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
