谈话
声浪不知不觉平静
下来。座位转过向，大家都面朝星星。宴会上宾客变成观众。悠扬音乐变成轻声耳语。在逐渐形成安谧气氛中，扩音器里传来清晰而平稳声音。
“女士们，先生们！
们即将进行首次跃迁。想，你们大多数人至少在理论上知道什
是跃迁。然而，你们中有好多人——事实上有
半以上——从来没经历过跃迁。
特别要对后者讲几句话。
“所谓跃迁，算得上名副其实。在时空结构本身中，物质运动速度不可能超过光速。这是条由传说中古人爱因斯坦首次发现自然规律。除去这条规律外，大概还有好多成就得归功于他。显然，在静止时间里，即使以光速运动，也要花若干年才能到达别恒星系。
“因此，人们跳出时空结构进入几乎不为人所知超太空领域。在超太空里，时间和距离没有任何意义。这好比穿过狭窄地峡从个海洋进入另个海洋，而不是在海洋上绕过大陆去走相同距离。
个旅客拐进条走廊。拜伦很快按下灯光信号器，可是没有回答。
他原来那把钥匙还没让他们收走。毫无疑问，那是出于疏忽。他把银制长方形金属薄片插进钥匙孔，铝套里那个铅制不透明体独特图案使小小光电管发生作用，门打开，他向里跨进步。
这就是他要做切。他退出舱房，门在他身后自动关上。有件事他顿时清楚：他原先那间房并没人住，既没有心脏衰弱要人，也没有其他人。床和家具整洁明净，看不见行李箱，也没有盥洗用品，根本没有人居住迹象。
这说，他们把他包围在奢华环境里，为仅仅是要阻止他采取进步行动返回他原先房间。他们是在贿赂他，要他乖乖地离开他原先那间舱房。可是，为什呢？他们是对那间房间感到兴趣，还是对他本人感兴趣呢？
此刻，他带着百思不得其解问题坐在长桌边。当飞船长走进客厅，跨上放长桌高台就座时，他和其他人样有礼貌地起身致意。
“当然，进入被有些人称之为‘太空中太空’超太空，需要巨大能量，而且为确保飞船在适当地点重新回到通常时空里，还需要大量精巧计算。耗费这些能量与智力换来成果是：可
他们为什要给他换房间？
飞船上乐声荡漾，客厅与观光室之间隔墙已经撤去。暗淡灯光给整个大厅抹上层橙红色。可能因为最初加速，或者由于第—次经受飞船各部分之间微小引力差之后有可能引起太空晕船，而其最难受阶段现在已经过去，所以，客厅里挤满人群。
飞船长将身子微微前倾，对拜伦说：“晚上好，梅莱因先生。您觉得新房间怎样？”
“简直太满意，先生。只是对生活方式来说，似乎太阔绰些。”拜伦以种平板单调声音答道，他仿佛看到飞船长脸上掠过丝惊愕神情。
上甜食时，观光室透明塑料泡罩上外壳平稳地缩回麻孔中，灯光暗到近乎熄灭。黑沉沉巨大天幕上既不见太阳、地球，也没有其他行星。展现在他们眼前是银河——银河系透镜纵向景象。它在坚硬而明亮众星之间形成条对角线光迹。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
