头顶上传来重重
砰
声——有人跌倒
——那沙哑声音在疼痛
在废除婚约程序中她没有提到孩子事情。
她也再没有和她母亲来往。（她妈妈在她离开家与特拉弗恩出门时候给她临别赠言是：“
把你养大不是为让你和个爱尔兰渣滓鬼混。”）
玛丽安前夫曾经给她办公室打过次电话。他清醒而又虔诚地告诉她，他获救，并且想知道他、玛丽安，还有他们孩子——他要是早知道他存在该会多快乐——是否能重新走到起过种新生活。他听起来像是破产。
玛丽安告诉他，孩子生下来就死，然后挂断电话。
他有天喝醉酒，拎着箱子在她住宿地方出现。当她让他走开时候，他说他们婚姻是因为她缘故才破裂，因为她缘故孩子才死。他怀疑那孩子父亲到底是不是他。
法是她从流浪丈夫那里学到。
1938年斯普林菲尔德还不是整形手术中心。在这里，你脸长得什
样就是什样。
市医院位外科医生为弗朗西斯·多拉德尽最大努力，他用弹力带把婴儿嘴前部突出部分收缩回来，然后用种现在已经过时矩形瓣修复技术把他上唇缝合拢。手术美容效果并不理想。
医生在这个技术问题上有困难，他决定——现在看来这个决定很正确——修补婴儿硬腭要等到孩子长到五岁以后再做。在婴儿时期做这样手术会让他脸扭曲。
个本地牙医自愿做个堵塞器吸在上腭上，这样婴儿吮吸时候不至于将食物灌进鼻腔。
在盛怒之下玛丽安·多拉德告诉迈克尔·特拉弗恩，他到底弄出来个什样东西，而且告诉他，他可以随便去领养他。她提醒特拉弗恩，他家族里曾有两个是天生唇裂。
她把他推到街上，告诉他从今往后别再来找她。他做到。可是这并没阻挡他去找她母亲。那是多年以后事。次他喝醉酒，想着玛丽安新婚丈夫和她过上舒适生活，他感到不平衡。他告诉多拉德老太太她女儿有个残疾儿子，而且她自己龅牙就证明这孩子残疾基因是在她们家这边。
个星期以后辆堪萨斯城有轨电车把他拦腰轧成两截。
特拉弗恩告诉老太太玛丽安有个被隐匿儿子后，老太太当天晚上没有睡着，坐大半夜。清瘦她坐在摇椅里若有所思地凝视着壁炉里火焰。到黎明时分她开始慢慢地却坚定地在摇椅里摇摆。
在这栋大房子楼上，有个沙哑声音在梦境中叫喊。多拉德老太太头顶楼板吱吱嘎嘎地响起来，有人趿着鞋向卫生间里走。
婴儿在斯普林菲尔德孤儿院待年半，然后进摩根·李纪念堂孤儿院。
S.B.“巴迪”，洛麦克斯教士是孤儿院院长。“巴迪”教士把孤儿院孩子们召集在起并告诉他们弗朗西斯是个“三瓣嘴”，但是他们必须记住永远不许这叫他。
“巴迪”教士建议他们为他祈祷。
弗朗西斯·多拉德母亲在生下小孩以后学会自己照顾自己。
她先在圣路易斯m;主党委个小区头目办公室里当打字员。在他帮助下，她在特拉弗恩缺席情况下把婚约废除。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
