雄鹿地，载着佛罗多所有没卖掉
家具，取道烈酒桥前往他新家。第二天佛罗多开始真正紧张起来，不时张望甘道夫身影是否出现。当周四，也就是佛罗多生日当天，依旧如同比尔博宴会那天
样清朗明亮。甘道夫还是没有出现。傍晚时分，佛罗多举办
他告别宴会；这次非常俭朴，只有他和四名帮手起用餐。但他烦心几乎吃不下饭。不久之后就要与这群好友分离念头让他心头沉重不已。他还不知道该怎
跟他们说。
四名年轻哈比人则是非常亢奋；即使甘道夫没来，宴会也很快热络起来。饭厅里面除桌椅之外，空无物。但食物并不逊色，好酒也没缺席：佛罗多酒并没有起卖给塞克维尔巴金斯家人。
“不管
其他东西会如何遭到那些塞巴家人摧残，至少这些好酒有人赏识！”佛罗多将美酒饮而尽。这是老酒庄最后珍品。
他们又唱又笑，聊着过去起作许多疯狂事，最后他们还照着佛罗多习惯，先祝比尔博生日快乐，再敬佛罗多。接着，他们走出屋外，呼吸新鲜空气，看看美丽星空。佛罗多宴会结束，但甘道夫依旧没出现。
第二天早，他们又忙着将剩下行李装上另辆车。梅里负责这个部分，和小胖（喔，这是费德瑞加-博格绰号）起送货过去。“在你住进去之前，总有人先帮你暖暖屋子，”梅里说。“再会啦，后天再见，希望你不要在路上睡着，耽误搬家时间！”
法哥吃完午餐之后就回家，只有皮聘留下来。佛罗多十分不安和紧张，甘道夫赶到承诺意外落空。他决定等到天黑。在那之后，假设甘道夫急着要找他，就只能去溪谷地屋子，甚至可能还比他们先到。因为佛罗多准备徒步走去。他计划是准备步行从哈比屯走到巴寇伯理渡口，轻轻松松欣赏夏尔最后眼。
“也该让自己多练习下，”他在空旷屋中透过满是灰尘镜子打量自己。他已经很久没有健行，镜中影像似乎有点臃肿。
在午餐过后，塞克维尔-巴金斯家人，包括罗贝拉和他黄头发儿子罗索出现。这两位不速之客身影让佛罗多相当不快。这有些唐突，也没有遵守合约；袋底洞所有权转移是要等到午夜才生效。不过，其实也不能苛责罗贝拉；毕竟她苦苦盼望袋底洞七十七年，现在也都百岁。反正，她出现目就是确保自己花钱买东西没有被人带走，同时拿到屋子钥匙。佛罗多花很长时间才让她满意，因为她还随身带大堆东西如入无人之境闯进来。最后，在折腾许久之后，她才带着儿子和备用钥匙离开，佛罗多还得承诺把其他钥匙留在袋边路詹吉家。她哼声，很明显表示出怀疑詹吉家人晚上会来偷东西猜忌。佛罗多连茶也没有请她喝。
他和皮聘及山姆在厨房里面自顾自喝茶，想要把刚刚不快抛到脑后。对外说法是山姆要去雄鹿地，为“照顾佛罗多先生，看管他小花园。”老家伙也同意这样做，但对于罗贝拉将来会成为他邻居总有些埋怨。
“这是们在袋底洞最后餐！”佛罗多把椅子推上。他们把洗碗工作交给罗贝拉。皮聘和
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
