“
道巨大
阴影离开
，”甘道夫说，然后他笑，那声音像是音乐、像是久旱之后甘霖。山姆边听着，边才意识到自己已经有许多许多天，不曾听到人们因为欢愉而发出笑声！这在他耳中听起来，像是出生以来所有快乐总和，但他自己却忍不住哭起来。然后，他停下来，觉得心头重担全都随之消散，笑着跳下床来。
“你问
觉得怎
样？”他大喊着：“不知道该怎形容，觉得，觉得──”他挥舞着手臂：“觉得好像是寒冬之后春天，阳光洒在绿叶上，像是号角、竖琴和所有听过音乐加起来样！”他停下来，转身看着主人。“佛罗多先生怎样呢？”他说：“他手受伤，希望他没别问题，这段时间他真是可怜哪！”
“是啊，没别问题，”佛罗多也笑着坐起来。“山姆，你这个爱困鬼，又因为等你睡着。今天早就醒过来，现在定快中午。”
“中午？”山姆试着推算日子。“哪天中午？”
“新年第十四天，”甘道夫说，“或者可以说是夏垦历法四月八日。夏尔历法中三月有三十天。在刚铎，此后元旦都会从三月二十八日──，索伦被推翻那天
着北方。北方乌云已经裂开大洞，清澈北风从那里吹来，将黑暗和毁灭尘云全都吹开。
※※※
此时，关赫锐利眼睛看见他们，它乘着风势俯冲，并且在空中盘旋着：眼前是两个矮小、孤单身影，手牵着手站在小丘上，四周则是天摇地动，岩浆迅速逼近。正当它俯冲而下时，两个人影倒下来──或许是由于高热和黑烟、或许是由于绝望和恐惧，两人并不打算亲眼目睹自己生命终结。
两人肩并肩躺着，关赫冲下来，兰楚瓦和曼奈多跟着瞄准目标。两个受尽折磨旅人，恍惚间以为自己还在梦中，就悠悠地被带离这黑暗和火焰互相毁灭恐怖之境。
※※※
当山姆醒过来时候，他发现自己躺在柔软床上，头顶上则是摇曳生姿绿叶，阳光穿透这翠绿屏障，将片绿光和金光慷慨洒下，空气中溢满甜美气息。
他想起这气味：这是伊西立安香味。“天哪！”他思索着：“究竟睡多久？”这味道让他回到在那溪边阳光下做菜时刻，在那之后经历彷佛都只是场噩梦。他伸个懒腰，深吸口气。“哇，真是好场梦啊！”他喃喃自语道：“真高兴可以醒过来！”他坐起来，发现佛罗多正安祥地睡在他身边，只手放在枕头下，只手放在胸口──那是右手，第三根指头不见。
切突然间都回到山姆脑海中，他大喊声：“这不是梦！们到底在哪里？”
有个声音在他身后说：“在伊西立安哪，你们在人皇照顾下，他在等你们呢！”穿着白袍甘道夫走出来，他胡子像是纯白雪样在阳光下闪烁着。“好，山姆卫斯先生，你觉得怎样？”他说。
山姆躺回去，张大着嘴，又惊又喜，不知道该说些什。最后，他才好不容易挤出几句话：“甘道夫！以为你死！不过，也以为死。所有伤心事情难道都是幻觉吗？这个世界到底是怎回事？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
