经营买卖黑奴和面粉
生意。现在
切荣耀已属过去。贝尔纳达被她那些无法满足恶习吞噬
，那个院子也只剩下两座用苦棕榈叶铺顶木房子。这个望族最后光辉终于在那木房子里熄灭。
多明加·德·阿德维恩托那个真正黑女人直到临死前都在用她铁腕儿管理着那个家。她是那两个世界之间纽带。她身材高大、强壮，有副称得上是远见卓识聪慧头脑。正是她带大西埃尔瓦·玛丽亚。她成天主教徒，但没有放弃她约鲁瓦教信仰；她同时信奉两种教，既没有先后，也无需直辖市。她说，她心灵处在健康平静状态，因为在咱教里缺少东西，她在另种教里可以找到。此外，她也是唯有权力在侯爵和他妻子之间进行调解人物，两个人都很喜欢她。只要发现奴隶因鸡*行为或在空房间里和不同女人通*而造成危害，她便用笤帚疙瘩把他们赶走。但是自从她死以后，奴隶们便离开木房子，避开午间热气，随便躺在某个角落里，偷偷地吃从蒸饭锅里摸来干粮，或者在凉爽走廊里玩响片或玩纸牌。在那个令人感到压抑院子里，谁也不自由，只有西埃尔瓦·玛丽亚是自由：只有她，只有在那里，所以才在那里祝贺她生日，那是她真正家，有真正亲人。
在那般喧闹音乐伴奏下，在自己家和其他显赫人家奴隶全身心参与下，如果跳什
沉闷民间舞蹈是不可想象。小女孩显露出她天性，比非洲出生黑人跳得还优美、活泼、并且以不同于自己声音，用非洲各种不同语言唱歌，或者用鸟声音和兽类声音唱歌，这使黑奴们都大吃惊。按照多明加·德·阿德维恩托定规矩，几个最年轻女奴用烟黑给她进行面部化妆，把圣洁项链给她戴在洗礼悍用过披肩上，还要把她长发梳好。她那头长发从没剪过，如果不是每天都给她编成辫子，在脖子上绕许多圈儿话，她连路也没法走。
她开始在两股彼此相反力量交汇眯上开花生长。她像母亲地方很少，像父亲地方却很多：身材瘦小，胆层得要命，肤色苍白，眼睛透出种阴郁蓝色，光闪闪长发呈纯铜色。她举止静悄悄，仿佛是个无形孩子。她性情如些古怪，母亲很担心，便在她手腕上栓个铃铛，免得她在黑糊糊宅子里迷路而无人知道。
过完生日两天后，几乎是没有留神，女佣人把西才能尔瓦·玛丽亚被狗咬伤事告诉贝尔纳达。贝尔纳达边在睡前第六次用香皂洗着热水澡，边想着这件事。但是等她回到卧室后，早把此事忘得干二净。直到第二天夜里才又想起这件事，因为那几条大猎犬无缘无故地直叫到天亮，她担心它们疯。于是她端着烛盘去院子里木屋，发现西埃尔瓦·玛丽亚睡在多明加·阿德维恩托留下、用美洲油棕纺织吊床上。由于女佣人没有告诉她伤痕在何处，她便掀起孩子裙子点点地查看，烛光和她目光同时顺着她那根像狮子尾巴样盘绕在身上碍事辫子移动。最后她找到伤口：左脚踝上划道，血已凝固结痂，脚后跟还有几处擦伤，轻得几乎看不见。
在城市历史上，患狂犬病
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
