“那
化
。”
由于没有镜子，玛丽娜把化妆品递给贝阿特利丝，坐在床上，让贝阿特利丝给她化妆。贝阿特利丝在床头灯
灯光下，化得完整、雅致：掩盖苍白皮肤胭脂、热烈嘴唇、眼影。那个曾因个人魅力和美貌而名声斐然女人竟依然如此美丽，她们俩都惊叹万分。贝阿特利丝对自己马尾辫和学生气质感到非常满意。
那天晚上，玛丽娜展现她作为安蒂奥基亚人令人无法抗拒魅力。看守们效仿她，每个人都用上帝赋予嗓音说想说话。“管家”例外，他在放纵酒宴中依然低声细语。“大灯”借酒壮胆，送给贝阿特利丝
瓶男士香水。“让你们在被放出去那天，能在无数拥抱你们手臂里散发香气。”他告诉她们。粗鲁“管家”没有忽略这件事，他说那是份来自压抑之爱礼物。这使得贝阿特利丝诸多恐惧中又多样。
除被绑架者之外，“管家”、他妻子和四个轮班看守也在。贝阿特利丝如鲠在喉。玛露哈非常想家，而且觉得很羞愧。但
详细地讲述他们行动经过以及进展。玛露哈用句精准话给那次节目作概括：“美好而可敬。”
比亚米萨尔信息让玛丽娜·蒙托亚打起精神。她很快变得宽厚仁慈，表现出她好心肠来。凭借着不为人知政治敏感度，她开始兴致盎然地收听、解读新闻。对法令分析让她得出个结论——她们被释放可能性前所未有地大。她身体开始好转，她甚至开始藐视囚禁规则，用自然、美妙、银铃般嗓音说话。
十二月三十日是她重要晚。妲玛莉丝送早饭时候带来个消息：他们将举办次像模像样聚会来庆祝新年，到时会有克里奥约香槟和猪肘。玛露哈想，那将是她人生中最悲伤夜晚，她第次在那晚远离家人。她陷入抑郁之中，贝阿特利丝也被击垮。她们俩都没有心情参加聚会。玛丽娜正好相反，她兴高采烈地接受这个消息，毫不吝惜地列举让她们高兴起来理由。她甚至还鼓舞看守们。
“们得讲点理，”她对玛露哈和贝阿特利丝说，“他们也远离家人，们该做是让他们尽可能高高兴兴地过年。”
在玛丽娜被绑架那个晚上，看守们给她三件睡衣，但是她只穿过件，把另外两件放进她私人口袋里保存起来。之后，玛露哈和贝阿特利丝被带来，她们三个把运动服用作监狱制服穿，每十五天清洗次。
在十二月三十日下午，玛丽娜变得更加兴奋之前，没有人记得这些衣服。“有个想法，”她说，“这儿有三件睡衣，们把这三件睡衣穿上，让们在新年里切顺利。”接着她问玛露哈：
“亲爱，你想要什
颜色？”
玛露哈说，她无所谓。玛丽娜觉得绿色更适合她，又把粉色给贝阿特利丝，给自己留件白色。然后，她从口袋里拿出个化妆盒，提议给彼此化妆。“今晚让们都漂漂亮亮。”她说。玛露哈已经受够在穿着上装扮，便,bao躁地拒绝。
“都到穿睡衣境地，”玛露哈说，“到这步田地，还在这儿化得像个疯女人？不，玛丽娜，这可不行。”
玛丽娜耸耸肩。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
