“不会
，”
说，“拿不到奖学金。甚至连考试都过不
。”声音颤抖起来。
“没有奖学金就没有奖学金，”他说，“钱方面也许能帮上忙。们会解决。开心点儿，好吗？”
“好。”说。
“需要话你就回家吧。”
挂电话，不太确定刚才听到什
。知道这不会持续下去，下
次们说话时候，切都会不样，此刻柔情将被遗忘，们之间会再次上演无休止斗争。但今晚他想帮，这就够。
。根刺扎穿它翅膀。“不是兽医，”母亲说，“只给人治病。”但她帮它拔掉刺，清洗伤口。爸爸说翅膀需要几个星期才能恢复，而猫头鹰在此之前会醒过来。如果它发现自己被困或被捕食者包围，为获得自由，它会将自己拍打至死。他说，那是种野性，可在野外那样伤口是致命。
们将猫头鹰放在后门旁边油毡上，等它醒来时，们让母亲离厨房远点。母亲说就算地狱冰封，她也绝不会把厨房让给只猫头鹰，然后便大步走进厨房开始做早餐，弄得锅碗瓢盆叮当作响。猫头鹰可怜地扑腾着，惊慌地用爪子抓门，拍打自己脑袋。们哭，母亲退出去。两小时后，爸爸用胶合板将半厨房围起来。猫头鹰在那里休养几周。们诱捕老鼠来喂养它，但有时它不肯吃，们也没有将死老鼠扔掉。死亡气味强烈而恶臭，像拳打在肠子上，令人作呕。
猫头鹰变得焦躁不安。它开始拒绝进食，于是们打开后门，将它放生。它还没有完全痊愈，但爸爸说，它和大山在起比和们在起更好。它不属于这里，也不能教它属于这里。
想找个人倾诉考试不及格事，但不知为何，不敢给泰勒打电话。可能是因为羞耻感，也可能是因为泰勒要当爸爸。他在普渡大学结识妻子斯蒂芬妮，两人很快就结婚。她对们家无所知。在看来，他似乎更喜欢他新生活——比起原来家庭，他更喜欢新家庭。
给家里打电话，是爸爸接。母亲正在接生孩子，现在她偏头痛好，接生活儿也越来越多。
三月，西方文明课又进行次考试。这次做记忆卡片。花好几个小时记忆奇怪拼写，其中很多是法语（现在知道法国是欧洲部分），比如雅克－路易·大卫和弗朗索瓦·布歇。虽然不会发音，但能将它们拼写出来。
课堂笔记乱七八糟毫无意义，于是问凡妮莎能否借她笔记看看。她满腹狐疑地看着，有那刻想她是
“母亲什时候回家？”说。
“不知道，”爸爸说，“不妨问问上帝，因为上帝才是决定切人。”他笑笑，然后问：“在学校还好吧？”
自从因为录像机事爸爸朝大吼大叫后，和他就再没说过话。能感觉到他试图支持，但不能向他承认自己失败。想告诉他切都很顺利，想象自己对他说：这里生活易如反掌。
“不太好，”说，“没想到会这难。”
电话那头阵沉默，想象父亲严肃表情变得僵硬。等待着想象中他正酝酿击，但只有个平静声音说：“会没事，宝贝。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
