荡，新房子也被弄得像旧房子
。
开始，孩子学走路
时候，他们还十分小心，不让孩子离鸡窝太近。到后来，他们慢慢淡忘恐惧，对这种气味也习以为常，孩子在开始换牙之前常常钻进鸡窝里玩耍，鸡窝铁丝网早已朽烂，片片脱落下来。天使对孩子并不比对其他人更和颜悦色，但能温顺地忍受孩子最天才恶作剧，像条无精打采狗。他们俩同时感染水痘。给孩子看病医生没能克制住诱惑，用听诊器给天使也听听，结果在心脏里听到呼呼声音，在肾脏里听到许多杂音，他还活着简直不可思议。医生认为最神奇是，他那对翅膀长得十分合理，在完全是人肌体上显得那
自然，让人觉得别人没长翅膀反倒难以理解。
后来，孩子去上学，天长日久，日晒雨淋，鸡窝早已变得破烂不堪。天使拖着身子爬到这里，爬到那里，像只没有主人垂死动物。刚用扫帚把他从卧室里赶出去，转眼他就又出现在厨房里。他似乎能同时出现在好几个地方，人们开始想，这家伙是不是会分身术呀，能在房子里每个地方都复制出个自己来，埃莉森达终于失去耐心，她失态地大叫，说住在这个到处都是天使地狱里简直是种厄运。天使几乎已经吃不下什东西，昏花老眼变得十分浑浊，挪动时候经常撞到柱子，翅膀上只剩下最后几根光秃秃羽毛杆。佩拉约扔块毯子给他，又发善心让他在畜棚过夜，这时他们才发现他整夜都在发高烧说胡话，那些话很像是古挪威语。他们感到吃惊，这很难得，因为他们想到，他快死，就连那个无所不知女邻居也没告诉过他们，该拿死掉天使怎办。
然而，天使不但度过难挨冬天，到太阳开始露面日子，他甚至好起来。连好多天，他躺在院子尽头个谁也看不到角落里，动不动，到十二月初，他两只翅膀上长出羽毛，又大又硬，就是那种又老又丑大鸟羽毛，倒像是又遭遇场横祸。但他肯定知道这些变化原因，因为他非常小心不让人注意到自己变化，不让人听见自己偶尔在星光下唱水手歌。天上午，埃莉森达正在厨房里切洋葱准备做午饭，阵风从海上吹进来。她从窗户探出头去，吃惊地看见天使试图飞起来。他动作笨拙，趾甲在菜园里刨出道深沟，难看翅膀在阳光中滑行，在空气里找不到依托，差点儿撞翻畜棚。但他终究飞起来。看见他越过最后几幢房屋，不顾切地扇动着他那对老兀鹫般大翅膀，不让自己掉下来，埃莉森达松口气，为她自己，也为天使。她就这样看着他，直到切完洋葱，直到什也看不见，因为从这刻起，他不再是她生活中累赘，而变成海平面上个令人遐想点。
九六八年
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
