“对不起，阁下，”他说，“据
所知，您以前没有来过这里。”
何塞·帕拉西奥斯也感到吃惊，因为他从没有见过这幢房子，但是将军继续回忆，提到
事情都被他说中，弄得大家面面相觑。最后，将军以他惯常玩笑解除大家不安。
“也许是前世轮回吧，”他说，“说到头，们刚才还看到
个被逐出教会人在华盖下面行走，在这样城市里什
事情都可能发生。”
过
不久，场突如其来雷雨把城市变成泽国。将军利用这个机会来消除应酬疲劳，他在幽暗房间里，仰天和衣躺在床上，闻着番石榴气味，假装睡着，接着，在倾盆大雨之后宁静中真睡着。何塞·帕拉西奥斯知道这点，因为他听到将军用年轻时代标准发音和清晰音色说话，这种情况只有梦中才会出现。他说是加拉加斯，个沦为废墟、已经和他无缘城市，墙上贴满辱骂他标语，街上大粪横溢。何塞·帕拉西奥斯坐在角落里扶手椅上，别人几乎看不见他，他守在这儿是因为不愿意让侍从队以外人听到将军秘密梦话。他从半掩门缝里朝威尔逊上校做个手势，上校便让花园里值勤士兵走得远些。
“这里谁都不喜欢们，在加拉加斯谁都不服从们，”将军在梦中说，“们得听从别人支配。”
爱是要付出代价，阁下。”市长说。
“不幸是，这不是敬爱，而是凑热闹。”他说。
感恩仪式结束后，他向班胡梅亚遗孀鞠躬告别，把扇子还给她。她想再交到他手中。
“请您赏光留着吧，作为对个十分敬爱您人回忆。”她说。
“可悲是用以回忆日子所剩不多。”将军说。
他说连串愤懑抱怨话，那是死亡风把他破碎光荣刮走之后残余。他说将近小时梦呓，走廊里阵杂乱脚步声和个傲慢响亮声音惊醒他
神甫坚持要打着圣周用华盖挡太阳，从拉康塞普西翁教堂送他到圣彼得使徒修道院。修道院是幢两层楼建筑，回廊外面种着蕨类植物和麝香石竹，后面有个阳光充足果园。这几个月由于河那面吹来风有害健康，即使晚上也不能睡在连拱回廊里，但是大厅旁边房间有厚实灰石墙，里面像秋天样阴凉。
何塞·帕拉西奥斯先去把切准备就绪。卧室墙壁粗糙，最近刷过石灰，只有扇带绿色百叶帘窗户朝着果园，光线暗淡。何塞·帕拉西奥斯挪动床位置，让床脚对着窗，将军便可以望到树丛中黄色番石榴，闻到香味。
将军扶着费尔南多和拉康塞普西翁教堂神甫来到修道院，神甫也是修道院院长。将军进门就背靠着墙，对窗台上葫芦瓢里盛放番石榴弥漫整个卧室香气感到意外。他闭上眼睛，靠着墙，吸着使他心碎旧时熟悉气味，直到透不过气。然后他仔细查看屋子里每件东西，仿佛从中都能得到启示。除带幔帐床之外，还有个桃花心木柜子，个大理石面桃花心木床头柜和把红丝绒面扶手椅。窗旁边墙上有口八角形挂钟，钟面是罗马数字，指针停在点零七分。
“到头来，还是有些东西保持原样！”将军说。
神甫感到吃惊。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
