三点半正，按照预定时间，将军吩咐来访者两人
组开始进办公室，这样让人看到他急于接待另人，便可以快快把他们打发走。尼卡西奥·德尔巴列医生是最早进去
人之，发现他背朝着窗坐着，窗外可以望到田间房屋和远处水汽蒸腾沼泽。将军手里端着费尔南达·巴里加给他拿来那盘食物，但口未吃，因为他已开始感到番石榴在肚子里作怪。德尔巴列医生后来用句粗俗话总结
他晋见印象：“那个人已经半截入土。”凡是去见将军人都有同感，只是表述方式不同。尽管如此，即使被他衰弱状况深深打动人也缺乏怜悯，坚持要他到附近城镇去赞助儿童福利事业，为些民用工程奠基揭幕，或者看看由于z.府工作疏懒而造成民间生活贫困。
小时后，番石榴引起恶心和肠绞痛达到令人惊慌程度，虽然他很想满足从早等到现在人们要求，但却不得不中止接见。院子里都是人们带来送给将军小牛犊、山羊、母鸡和各式各样野味，挤得水泄不通。卫队投弹手不得不出来维持秩序，幸亏下午第二场大雨使天气凉快些，大家安静些，恢复正常。
不顾将军明确拒绝，下午四时还是在附近幢房子里准备欢迎宴会。将军没有出席，因为番石榴排气作用使他处于危急状态，直到夜里十点多。他躺在吊床上痛得死去活来，猛放有番石榴气味屁，觉得灵魂也要泻掉。神甫送来当地药剂师配制药。将军拒绝服用，他说：“
吃错
。他发出个急促鼾声，没睁眼睛，含混不清地说：
“外面他妈是什
事？”
原来是洛伦索·卡尔卡莫将军要在规定接见时间之前强行闯进卧室。卡尔卡莫是解放战争老将，脾气,bao躁，勇敢得接近疯狂。他用佩刀拍打个投弹手中尉，不把威尔逊上校放在眼里，只有神甫非世俗权力才制服他，客客气气地把他带进隔壁办公室。将军听威尔逊汇报后生气地嚷道：
“对卡尔卡莫说死！就这说，死！”
威尔逊上校到办公室去见那个军人，他为今天场合穿检阅时军服，胸前佩满战功勋章。可是那时候他傲慢已经荡然无存，眼睛里满是泪水。
“不，威尔逊，不用告诉，”他说，“已经听到。”
将军睁开眼时，发现时钟还停在点零七分。何塞·帕拉西奥斯给钟上弦，凭记忆拨到准确时间，接着证实说同他两个怀表完全致。随后，费尔南达·巴里加进来，想让将军吃盘炒素什锦。将军昨天到现在没有吃过任何东西，但他仍不想吃，只是吩咐把盘子端到办公室去，等会儿面接见面吃。与此同时，他忍不住拿个放在葫芦瓢里番石榴。他美滋滋地先闻闻气味，贪馋地咬下口，像小孩那样快活地咀嚼果肉，细细品尝滋味，然后叹口长气慢慢地咽下去。接着，他坐在吊床上，把盛番石榴葫芦瓢放在两腿中间，个接个把番石榴统统吃光，几乎没有换气时间。何塞·帕拉西奥斯进来时在昏暗中见到他这副吃相惊慌地说：
“咱们这样会死！”
将军兴致很好地补充说：
“不至于比现在死得更绝。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
