霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚自己也不明白，什
时候他手上又恢复
年轻时摔倒
匹马
气力。他把抓住堂阿波利纳尔·莫科特胳肢窝，把他举到齐眉高。
“
这干，”他说，“是因为宁愿举个活人，免得辈子忘不个死人。”
他就这样叉着堂阿波利纳尔·莫科特胳肢窝，在街道中间走着，直走到通往沼泽地路口才放他双脚着地。星期以后他又回来，带来七个光着脚板、衣衫褴褛、身背鸟枪士兵。同来辆牛车上坐着他妻子和七个女儿。随后，又来两辆牛车，装来家具、箱子
霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚没听懂妻子说话，他仔细看看文书上签字。
“这家伙是谁？”他问。
“是镇长，”乌苏拉忧虑地说，“听说是z.府派来地方长官。”
镇长堂阿波利纳尔·莫科特悄悄来到马贡多。他在雅各旅馆下榻（这旅馆是首批到这里用精致小玩意换金刚鹦鹉阿拉伯人中个开）。翌日，他在离布恩地亚家两个街区地方租间沿街小屋。屋内放从雅各处买来张桌子和把椅子，墙上挂起他带来国徽，门上写块牌子：镇长。他第道命令便是要所有居民把房子涂成蓝色，以庆祝国家独立纪念日。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚手拿指令副本去找他，只见他在那间简陋小屋里张吊床上睡午觉。“这是您写吗？”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚问他。堂阿波利纳尔·莫科特是个腼腆、爱红脸中年人，他答道：“是。”“您有什权利这样做？”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚追问。堂阿波利纳尔·莫科特急忙从桌子抽屉里找出张文书给他看，边说：“被任命为本镇镇长。”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚对委任状看都没看眼。
“在这个镇子里，们可不是用纸来下命令，”他保持着冷静说，“另外，您要知道，们不需要什镇长，因为这儿没有什要纠正。[3]”
[3]西班牙语中，地方官（corregidor）与纠正（corregir）两词词根偶同。
面对堂阿波利纳尔·莫科特漠然表情，他尽量不提高嗓门地详细叙述他们如何建村，如何分配土地，如何开辟道路并根据需要引进进步东西。他们既没有麻烦过任何z.府，也从没有人来找过他们麻烦。“们都和平相处，甚至连自然死亡都还未发生过，”他说，“您看们这儿连公墓还没有呢！”他并不为z.府没有支援过他们而感到痛心，相反却为能让他们平安发展而高兴，希望直这样下去，因为他们建立这个镇子，不是为让第个到这儿来外乡人对他们发号施令。堂阿波利纳尔·莫科特穿上件和长裤样白上装，每时每刻注意着举止庄重。
“所以说，您要是愿意留在这里做个普通公民，们非常欢迎，”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚总结说，“可要是您来制造混乱，硬要大家把房子涂成蓝色，那请您收拾下您东西，哪儿来滚回哪儿去。因为家定要刷得象鸽子样白。”
堂阿波利纳尔·莫科特脸色煞白，他倒退步，咬咬牙不无痛苦地说：
“要警告您，身上带武器。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
