。”那天晚上姐妹俩言辞刻薄地争吵起来，阿玛兰塔反唇相讥：“
不必在最近三年里把你杀死。”雷蓓卡接受
挑战。
皮埃特罗·克雷斯庇得知婚期又得推迟时，痛苦得快绝望。这时雷蓓卡却表示出对他
绝对忠贞。“只要你说
声，咱俩就逃出去。”她对他说。可是皮埃特罗·克雷斯庇不是铤而走险人，他缺乏未婚妻那种冲动性格，他恪守对人诺言如同不挥霍资本般。雷蓓卡只得采取更加大胆举动。阵神秘风吹熄大厅里灯，这时乌苏拉看见这对情侣正在黑暗中接吻，皮埃特罗·克雷斯庇窘态毕露地向她解说，这种新式煤油灯质量太差，并帮忙在客厅里装上套更可靠照明灯具。但另次不知是燃料有问题还是灯芯管阻塞，灯又出毛病，乌苏拉瞧见雷蓓卡竟坐在情人膝头上。到头来，她什
解释都不愿听。她把做面包事交托给印第安女人，自己坐在张摇椅上专门监视这对情人相会，提防着不被自己年轻时就有人用过计谋骗过去。“可怜妈妈呀，”看着乌苏拉在他们会面时倦得直打哈欠，雷蓓卡恼恨地嘲笑道，“等到她死，抬出去时还得在这张摇椅里受罪。”三个月过去，他们爱情直受到监视。皮埃特罗·克雷斯庇每天都去工地察看，他对工程进度缓慢厌烦透，决定给尼卡诺尔神父捐笔他所需要钱，以便把教堂盖完。阿玛兰塔对此并不着急。她女伴们天天下午来到走廊里绣花或编结，就在跟女伴们聊天当儿，她又想出新对策。不料次估计错误却毁掉她原以为万无失计谋：她拿掉雷蓓卡结婚礼服里樟脑丸，那是后者把礼服藏进卧室大橱里去之前放上。阿玛兰塔干这件事时候离教堂竣工不到两个月。但雷蓓卡对临近婚期却迫不及待，她比阿玛兰塔所预料日子更早就准备起新装来。她打开橱门，先摊开包裹纸，然后展开防护用布，只见绸缎衣服、针织纱巾以至桔花头冠都被蛀成粉末。尽管她肯定这些服装在包起来时候放入过两把樟脑丸，但这场灾难看起来象纯属偶然，她也没敢怪罪于阿玛兰塔。离开婚期不到个月，可是安帕萝·莫科特答应在星期内为她赶制套新衣。那天中午下着雨，当阿玛兰塔看到安帕萝淋得身水珠踏进家门来为雷蓓卡最后次试装时，她感到几乎要昏倒。她说不出话，串冷汗顺着背脊淌下。多少个月来，因等候这时刻她曾害怕得全身发抖。她深信，要是想不出阻挠雷蓓卡婚礼有效办法，到使尽心计而不能奏效最后关头，她是有胆量对她下毒药。那天下午，安帕萝·莫科特用无数枚别针不厌其烦地在雷蓓卡身上制成件胸甲，雷蓓卡裹在那块绸缎料子里面热得几乎喘不过气来，这时，阿玛兰塔好几次勾错针、戳破手指，但却以骇人冷酷决定最后招：日期，婚礼前最后个星期五；办法，往咖啡里搀进剂鸦片酊。
个巨大、无可挽救又难以预料障碍，终于迫使雷蓓卡婚期作新、无限期推迟。预定婚礼前周，雷梅苔丝姑娘半夜醒来，内脏象打呃似地撕裂开来，迸出股热乎乎液汁，流得全身都湿透，三天后她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
