尼卡诺尔神父在星斯日布道会上指出，霍塞·阿卡迪奥和雷蓓卡不是亲兄妹，但乌苏拉说什
也不能宽恕这种她认为是无法想象
大逆不道。当他们从教堂回来时，她就不许这对新人再踏进家门。对她来说，这对孽种就象已经死
样。所以霍塞·阿卡迪奥和雷蓓卡就在墓地对面租间小屋，里面除霍塞·阿卡迪奥吊床外，没有任何别家具。新婚那天晚上，躲在雷蓓卡拖鞋里只蝎子蜇她脚，使她舌头都发麻，可这并没阻挡得住他们过个喧嚣蜜月。他们邻居对那种喊叫感到害怕，夜里整个地区人都被这种喊叫声惊醒八次，就是午睡时也得惊醒三次。人们都祈求这种毫无节制情欲不要侵扰死者安宁。
奥雷良诺是唯关心他们人，他给他们买些家具，并接济他们钱财，直到霍塞·阿卡迪奥恢复常态，开始在毗邻院子无主土地上干活时为止。阿玛兰塔则相反，她怎也消除不对雷蓓卡宿怨，尽管生活使她得到做梦也没想到心满意足：由乌苏拉——她不知如何才能挽回这失面子变故——主动提出，皮埃特罗·克雷斯庇每星期二仍到家里来吃午饭，他镇定自若，对这次失败超然度外。他礼帽上依然佩着黑带，以示对主人家尊重，并很乐意向乌苏拉献殷勤，给她带来不少外国寄来礼
捺不住，径自朝他房里走去。只见他只穿条短裤，醒着躺在吊床里，吊床用缆绳绑在柱子上。见他如此赤·裸裸地露出全身花纹，雷蓓卡不由心里动，赶忙想退出去。“对不起，”她解释道，“
不知道您在这儿。”可是为不吵醒别人，她随即不出声。“你过来，”他说。她顺从地走到吊床前停住，当霍塞·阿卡迪奥用指尖抚摸她脚踝，然后小腿，接着摸她大腿，嘴里还嗫嗫地呼唤“啊，小妹妹，啊，小妹妹”时候，她身上冒出冷汗，感到肠子打起结。在她还没有失去知觉时候，她感谢上帝使她来到世上。她浸在湿漉漉吊床里噼里啪啦地划着，吊床象张吸水纸把她喷出来血水吸掉。
三天后，他们在五时弥撒上结婚。霍塞·阿卡迪奥前天到皮埃特罗·克雷斯庇店里去，碰见他正在给学生上锡塔拉琴课。他没把皮埃特罗叫到旁就冲着他说：“要和雷蓓卡结婚。”皮埃特罗·克雷斯庇脸色唰地变得惨白。他把琴交给个学生，课就算结束。当堆满乐器和发条玩具大厅里只剩下他们两个时，皮埃特罗·克雷斯庇说：
“她是您妹妹呀。”
“不管这些，”霍塞·阿卡迪奥回答说。
皮埃特罗·克雷斯庇用散发出熏衣草香味手帕擦擦额头上汗。
“这是乱伦，”他解说道，“再说，法律上也不允许。”
霍塞·阿卡迪奥不耐烦，这不仅因为克雷斯庇讲内容，更主要是他惨白脸色叫他心烦。
“伦理这玩意儿，要往它上面拉上两堆屎！”他说：“今天是来告诉您，要您别再劳神去问雷蓓卡什。”
不过看到皮埃特罗·克雷斯庇两眼湿润，他收起这种粗,bao举止。
“说，”他换种声调，“要是这个家让您喜欢话，那儿还给您留着阿玛兰塔。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
