柜台。霍塞·阿卡迪奥把柜台从原处
拔而起，凌空举过头顶，然后把它搁到街上。结果得十个人才把柜台抬回到原处。他向贪婪地围住他
女人们问道谁愿出最高价钱。出价最多女人愿出二十比索。于是他提议每个女人出十比索，大家来摸彩。这价可高得出格，因为这儿最红女人夜也只挣八比索，但所有女人都同意摸彩。她们把自己名字写在张纸条上，共十四张，然后把纸条放进只帽子里，每人从里面取出张。当只剩下两张时，两位中彩者名字就定下来。
“两个人每人再加五个比索，”霍塞·阿卡迪奥建议，“
就让你们两人分享。”
他就这样过日子。他曾被招募在艘无国籍船上当水手，环球航行六十五圈。他没能跟家里人合群。他白天整日睡觉，晚上便到烟花巷去厮混，靠他气力碰运气。难得有几次乌苏拉把他拉到餐桌边，这时他显得和蔼可亲，特别是当他讲起那些在遥远国度里冒险经历时，更显得平易近人。他遇过难，在日本海上漂流两个星期，靠吃个中暑而死同伴尸体维持生命。那被海水腌又腌、在烈日下烤熟尸肉吃起来粒粒有股甜味。在孟加拉湾个烈日当空中午，他们那条船战胜条海龙，在它肚子里发现名十字军兵士头盔、些搭扣和兵器。他还在加勒比海上看见过维克多·乌盖斯海盗船鬼影，船上帆都被死神之风吹破，船桅也被海蟑螂蛀空，它无可挽回地定错去瓜达卢佩航向。乌苏拉当时在餐桌上便哭起来，她象读着从未收到过来信，在这些信里，霍塞·阿卡迪奥诉说着他英雄业绩和不幸遭遇。“这儿有这
多房子，可怜儿子，”她啜泣着说，“这多好吃东西都去喂猪！”但她心底里却不能相信，那个被吉卜赛人带走小伙子就是眼前这个顿午饭要吃半头猪，放出臭屁能把花朵都熏蔫蛮汉。家里其他人也有类似感觉。霍塞·阿卡迪奥在饭桌上打起饱嗝来简直象野兽咆哮，阿玛兰塔无法掩饰她厌恶。从来不知道自己来历底细阿卡迪奥，对霍塞·阿卡迪奥明显地想博取他好感而提种种问题几乎不作回答。奥雷良诺试图重温他们俩睡在同间房里时情景，极力想恢复儿时合伙同谋关系，但霍塞·阿卡迪奥已把这些事忘光，海上生活中要记住事情实在太多，把他脑子都塞满。只有雷蓓卡上来就被他吸引。那天下午见他从自己房前经过，她就想，皮埃特罗·克雷斯庇跟这位典型男性相比，仅是个好赶时髦纤弱书生，而这位呼吸声犹如火山喷发似，震得整幢房屋都感觉得到。她寻求种种借口接近他。有次，霍塞·阿卡迪奥放肆地盯住她身子看，对她说：“妹妹，你真是个道地女人！”雷蓓卡不能自持，她又象早先那样贪婪地吃起泥土和墙上石灰来，拚命地吮吸手指头，以至在大拇指上竟吮出个老茧。她呕出绿色液汁，里面有死去小蚂蝗。她整夜整夜地不眠，全身发烧，不住地打哆嗦，神情恍惚地挣扎着，等待着，直等到天明时分房屋震动，霍塞·阿卡迪奥回来，天下午，大家都在睡午觉，雷蓓卡再也按
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
