。“别假装圣女
，”他说，“说穿吧，大家都知道你是个娼妇。”庇拉·特内拉强忍下她可悲命运带来
厌恶。
“孩子们会知道，”她喃喃地说，“最好是今晚你别把门闩上。”
那天晚上阿卡迪奥在吊床上等她，火辣辣地浑身打颤。他睡不着，盼呀盼，只听得没有尽头后半夜里蟋蟀㘗㘗㘗地吵个不停，石鸻鸟却严格地按时按刻鸣叫。他越来越觉得自己受骗。正在他焦躁快变成,bao怒当儿，门突然被推开。几个月后，面对行刑队，阿卡迪奥定会重新回忆起课堂里这茫然失措脚步声和绊着长椅磕磕绊绊相碰声，记起在屋里
团漆黑中最后触到个丰腴肉体和感受到由另颗心脏搏动而产生空气颤抖。他伸出手去，碰到根手指上戴着两颗戒指另只手，那只手在黑暗中几乎点也辨认不出。他感觉出那手上突起筋脉和预示厄运脉搏，感觉出在那汗湿手心上生命线被死神攫获卡断在拇指根部。这时他知道她并不是他等候女人。因为这女人散出不是烟味，而是晶莹发亮水灵灵鲜花气味。她乳··房胀鼓鼓十分丰·满，乳头小得象男人样。她柔情杂乱无章，表现出没有经验兴奋。这是位处女，却有个叫人不敢相信好名字：圣塔索菲娅·德·拉·佩达[3]。这是庇拉·特内拉付她生积蓄半数——五十个比索，叫她来干现在这件事。阿卡迪奥以前曾多次看见她在照管她父母开爿小粮店，但从未对她留意过，这是因为她有种罕见本领，除非正巧碰上好机会，她会完全象不存在似。但打从那天起，她便象小猫那样依偎在他温暖腋窝下。她在父母应允下，常常午睡时到学校去。对她父母，庇拉·特内拉支付她积蓄另半。后来当z.府军把他们从学校赶走后，他俩便在黄油罐头和玉米麻包间卿卿
地相爱。阿卡迪奥被任命为军政首领时，他们已有个女儿。
[3]意即虔诚圣女索菲娅。
亲戚中知道这事只有霍塞·阿卡迪奥和雷蓓卡，那时阿卡迪奥跟他们关系很密切，这与其说是出于亲属情份，还不如说是因为合伙同谋。犟头倔脑霍塞·阿卡迪奥被套上夫妻这副笼头，已变得听话。雷蓓卡坚强性格、贪婪性欲和锲而不舍雄心吸引丈夫无比旺盛精力，他终于从个好色懒鬼变成头干活好牲口。他们有个整齐清洁家。每天早晨，雷蓓卡都让家里门窗敞开，墓地里吹来风从窗户进来，又朝院子边大门出去，尸骨变成硝粉刷白墙壁，磨光家具。她吃泥土饥饿欲，她父母骨殖克洛克洛声响，她被皮埃特罗·克雷斯庇无所作为所激起肚子烦恼，如今下子都被抛到脑后。她是战争忧患局外人，整天傍着窗户绣呀绣，直到碗橱里瓷盆瓦罐叮叮当当地打起颤来，她才站起身去热饭菜。过好长会儿，出现群追踪嗅迹又瘦又脏狗，接着便出现位裹着绑腿、鞋带马刺巨人，他提着杆双筒猎枪，手里几乎总是提着串野兔或野鸭，有时肩上扛头野兽。那还是阿卡迪奥当
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
