他远远地对她
笑，伸开五指举起
手，句话都没说就迎着外面
叫骂声离开家。那喊叫声、诅咒声、怒骂声直响到等他出市镇。乌苏拉用门闩闩上大门，下决心她这世里再也不打开它。“
们就都死在里面、烂在里面吧。”她想：“即使们在这幢没有当家男人屋里变成灰，也不能叫这些该死街坊四邻高兴地看着们哭。”整整上午，她搜肚刮肠地
子。
“把这烧。”说着他把卷发黄纸递给她：“好好地烧，这都是些老掉牙玩意。”
圣塔索菲娅·德·拉·佩达历来不声不响，对人百依百顺，对自己亲生儿女都从未回过嘴，这回却觉得这事做不得。
“这些纸很有用。”她说句。
“没有话，”上校说，“这是替自己个人写东西。”
“那
，”她说，“您就自己来烧吧，上校。”
他不仅自己去烧，还把箱子用斧头劈，把木片也丢进火堆。在这之前几小时，庇拉·特内拉来看他。这多年不见，她变得这老、这胖，奥雷良诺·布恩地亚上校很是吃惊，她过去那种脆亮健朗笑声到哪里去！但是他也惊讶她看牌本领居然如此精深。“当心你嘴巴。”她说。奥雷良诺·布恩地亚上校暗自纳闷，他声誉鼎盛那阵子，有次她对他说“当心你嘴巴”，或许并不是对他命运令人惊奇预见[1]。不会儿，他私人医生来给他腋下疖疮开刀，他不露声色地问医生心脏确切位置在哪里。医生仔细听会，然后用碘酒棉花在他胸上画个圆圈。
[1]指有次他喝杯搀有足以毒死匹马马钱子碱咖啡而差点送命事。
停战那天是星期二，清晨天气温和，下着雨。奥雷良诺·布恩地亚上校五点不到便来到厨房，喝他惯常不加糖咖啡。“那天你出生到这个世界上时候，也象今天这样天气。”乌苏拉对他说：“那时你睁着两只眼睛，可把大伙儿吓坏。”但他没有听进去，这时他心里正注意着划破宁静黎明部队上整队声、军号声和军官们号令声。说起来他在战场上已经摸打滚爬这多年，那些声音对他来说已经是很熟悉，但这次他仍然觉得两膝发软，全身阵颤抖，就如他年轻时当个精赤条条女人站在他面前时所经历那样。他模糊地感到，自己到底还是掉进怀念个陷阱。他想如果他跟那位裸·体女人结婚话，或许他会成为个既不参加战争，也不会获得荣誉人，成为个默默无闻手工匠、头幸福快乐动物。这阵迟来、没有预料震颤，使他早餐苦涩难咽。早晨七点钟，当赫里奈多·马尔克斯上校在队起义军军官陪同下前来找他时，他发觉奥雷良诺·布恩地亚上校从来没有象今天这样沉默寡言、沉思孤寂。乌苏拉想在他肩上披条新毛毯。“z.府那边人会怎想呀，”她说，“人家还以为你是连买条新毯子钱都没有才投降呢。”但他没有接受。他走到门口，看到雨还在下个不停，就把霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚顶旧毡帽戴在头上。
“奥雷良诺，”乌苏拉叫住他：“答应，要是你在那儿遇到什不如意时候，你会想到你母亲。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
